1
00:00:03,100 --> 00:00:12,900
東宝株式会社

2
00:00:14,260 --> 00:00:27,500
三船プロダクションのプレゼンツ：

3
00:01:28,340 --> 00:01:32,860
100小判…じゃないよ
とても悪い取引ですが...

4
00:01:32,980 --> 00:01:35,900
...あなたは何ですか？
してほしいですか？

5
00:01:36,060 --> 00:01:38,420
あなたが旅行するのは...

6
00:01:38,500 --> 00:01:42,860
...あなたの泊まる伊那村
「亀屋」という旅館で。

7
00:01:42,940 --> 00:01:48,060
4 ～ 5 日間は、
飲んで楽しんでください。

8
00:01:48,220 --> 00:01:52,140
お酒飲んで遊んでね？

9
00:01:52,220 --> 00:01:55,180
はぁ…！その後 ？

10
00:01:55,340 --> 00:01:59,740
使者が来ます
あなたは書類を持っています。

11
00:01:59,860 --> 00:02:02,060
ただし、その文書は、
...で構成されます

12
00:02:02,140 --> 00:02:04,980
...たった 1 つの
キャラクター。

13
00:02:05,060 --> 00:02:07,900
これは次のことを行うためです
秘密を守ります。

14
00:02:15,540 --> 00:02:17,660
なるほど。

15
00:02:17,820 --> 00:02:20,860
キャラクターが
「山…」

16
00:02:20,980 --> 00:02:23,340
...すぐに出発してください
中山道へ・・・

17
00:02:23,460 --> 00:02:27,020
...そしてそこから
諏訪の県境。

18
00:02:27,100 --> 00:02:29,180
でも…そのキャラクターだったら…

19
00:02:29,300 --> 00:02:32,380
「…３つ…」

20
00:02:32,500 --> 00:02:35,220
...それでは、あなたはここに行くことになります
三州峠…

21
00:02:35,300 --> 00:02:38,500
...どこまで待つか
何かが起こります。

22
00:02:40,020 --> 00:02:43,660
理解した。 「山」
中山道ということですが…

23
00:02:43,740 --> 00:02:46,700
「三」とは三州峠のこと。

24
00:02:46,780 --> 00:02:49,300
そして、私は何を考えているのでしょうか
そこでやるべきことは？

25
00:02:49,500 --> 00:02:55,780
ああ…分かるだろう
そこに着いたら。

26
00:02:55,900 --> 00:02:58,700
そうならないように
それについての間違い...

27
00:02:58,780 --> 00:03:01,820
...ドキュメントには以下が含まれます
天保銭切手。

28
00:03:01,980 --> 00:03:05,660
これはむしろそうだと思われる
複雑な問題...

29
00:03:05,780 --> 00:03:08,620
...でも受け入れます
コミスロン。

30
00:03:08,780 --> 00:03:11,860
指定された場所に着いたら
場所...

31
00:03:11,940 --> 00:03:15,740
...きっとみんなそうなるだろう
あなたに明らかになります。

32
00:03:17,940 --> 00:03:21,460
殺すかどうか…

33
00:03:21,580 --> 00:03:23,940
...そうではない...

34
00:03:24,060 --> 00:03:28,500
...決定は私に委ねられます
あなたの手に。

35
00:03:28,620 --> 00:03:32,180
いつになったらここに戻ってきますか
仕事は終わりました。

36
00:03:32,300 --> 00:03:36,700
そうすれば支払われます。

37
00:03:36,820 --> 00:03:38,580
これを受け取って...

38
00:03:38,660 --> 00:03:42,140
これは少し前進です
しばらく続けてください。

39
00:03:53,180 --> 00:03:57,660
これは幸運でしょうか...
それとも不幸？

40
00:03:57,740 --> 00:03:59,820
あると思います
運試しに！

41
00:04:00,300 --> 00:04:09,780
待ち伏せ（まちぶせ）
「ブラッドパスの事件」

42
00:04:09,860 --> 00:04:14,340
三船敏郎プロデュースと
西川ヨシュロ

43
00:04:14,340 --> 00:04:19,460
脚本：藤木久、小国英雄、
タカルワハジメと宮川一朗

44
00:04:19,460 --> 00:04:24,580
撮影監督：山田一雄
アートディレクション：上田宏
録音：市川正道
照明：佐藤ユクロ

45
00:04:24,580 --> 00:04:29,700
センラー准教授。監督 ： 丸照夫 。アシスタント。監督 :
ヤスル・オサム音楽：佐藤優
編集：荒木芳弘
音響効果：西本貞正

46
00:04:29,700 --> 00:04:34,820
撮影協力：村野伸明照明助手：ドル
尚之。録音アシスタント：小林久
美術協力：高山彦三郎セットデザイン:
吉田ヨシュロ。セット装飾：笠高里雄

47
00:04:34,820 --> 00:04:39,940
メイク：小林茂雄。衣装：池田
マコトさん。継続：藤本ファンル
ファイト振付：久世龍＆
ナナヨカル（三船プロダクション）

48
00:04:39,940 --> 00:04:45,020
特別協力：川中島陣ダルコ太鼓
CorP、シノノール保存協会
DeveloPing: Tokyo Laboratory Co., Ltd. . Sound Rerecording:
Toho Dubbing . Line Producer: KurumadaMamoru

49
00:04:45,700 --> 00:04:50,140
MiFune Toshiro

50
00:04:50,780 --> 00:04:55,260
Ishihara Yujiro

51
00:04:55,940 --> 00:05:00,380
Asaoka Ruriko

52
00:05:00,900 --> 00:05:05,540
Katsu Shintaro

53
00:05:06,020 --> 00:05:10,660
Nakamura Kinnosuke

54
00:05:10,660 --> 00:05:15,780
Ichikawa Chusha Arishima Ichiro
Kitagawa Mika

55
00:05:15,780 --> 00:05:20,900
Tsuchiya Yoshlo Togami Jotaro
Nakanishi Chleko
Yamazaki Ryunosuke (Zenshinza)

56
00:05:20,900 --> 00:05:23,660
Hisano Selshiro Araki Yasuo
Tanaka Hiroshi Kimura Hirohito

57
00:05:23,660 --> 00:05:27,100
Sada Yutaka Achiba Shinsuke
Sawanobori Mamoru Okita Shun'ichi

58
00:05:27,100 --> 00:05:30,020
Suzuki Haruo Kaminishi Koji
Uruki Yasuji Echigo Ken

59
00:05:30,020 --> 00:05:33,500
伊藤実 権藤幸彦
柿木コウジ・アラル・イサム

60
00:05:33,500 --> 00:05:36,140
吉山和俊 横田重義
遠藤俊郎 大島光幸

61
00:05:36,140 --> 00:05:40,580
君塚正純 中山健吾
高橋善治

62
00:05:40,580 --> 00:05:44,900
稲垣浩監督の作品

63
00:05:54,060 --> 00:06:12,860
「あお、泣くなよ…」

64
00:06:20,380 --> 00:06:25,380
なるほど…もう飽きたのか
旅館の飲み物は？

65
00:06:25,540 --> 00:06:27,460
さて、私はそこに5日間滞在しました。

66
00:06:27,460 --> 00:06:28,900
さて、私はそこに5日間滞在しました。
おお ？

67
00:06:28,980 --> 00:06:32,700
一体なぜそんなに長く滞在するのですか
こんな田舎の村で？

68
00:06:35,340 --> 00:06:38,340
ああ、いいものを見つけたね
女の子か何か？

69
00:06:38,540 --> 00:06:40,900
いくつか待っています
到着するお金。

70
00:06:41,060 --> 00:06:42,860
おお... ？

71
00:06:43,020 --> 00:06:45,940
恐れることはありません！

72
00:06:46,060 --> 00:06:48,460
私は世話をすることができます
私のタブの。

73
00:06:49,940 --> 00:06:52,780
ありがとうございます！

74
00:06:55,540 --> 00:06:57,260
また ？

75
00:06:57,380 --> 00:06:59,180
私はそれに対して何も反対していないので、
それは私にとってビジネスです...

76
00:06:59,300 --> 00:07:02,340
...でも彼はとても重いです
酒飲みだから…

77
00:07:02,420 --> 00:07:04,860
...気をつけないと、
それから...

78
00:07:04,940 --> 00:07:07,540
...結局そうなるだろう
お湯の中で。

79
00:07:07,700 --> 00:07:09,660
関係ないよ
私がどうやって終わるのか。

80
00:07:09,820 --> 00:07:12,660
どういう意味ですか？
関係ないよ？！」

81
00:07:40,820 --> 00:07:43,380
そんなに気楽に考えるべきではない
あなたの夫、知っていますよ！

82
00:07:43,500 --> 00:07:45,660
私だったらそうするだろう
野郎を殺した！

83
00:07:48,020 --> 00:07:49,100
私はあなたに何を借りていますか？

84
00:07:51,140 --> 00:07:52,300
おかえりなさい、先生。

85
00:07:52,460 --> 00:07:53,380
使者が私を迎えに来ましたか？

86
00:07:53,380 --> 00:07:56,220
はい。どうぞ、先生。

87
00:08:10,060 --> 00:08:12,900
讃州峠、あれ？

88
00:09:01,700 --> 00:09:04,540
やめてください...

89
00:09:16,420 --> 00:09:18,860
何でもできるよ
欲しいです！

90
00:09:18,940 --> 00:09:22,740
あなたも含めて誰も言いません
私にできること、できないこと！

91
00:09:48,540 --> 00:09:51,860
あなたは誰ですか ？

92
00:09:51,980 --> 00:09:54,820
あなたは誰ですか？

93
00:10:06,780 --> 00:10:09,420
いいえ！このままにしておいて…

94
00:10:09,500 --> 00:10:12,380
...さもなければ...彼はそうするだろう
また私を傷つけた！

95
00:10:12,540 --> 00:10:14,100
あれはあなたの夫でしたか
誰が去ったばかりですか？

96
00:10:14,260 --> 00:10:16,580
私を放っておいてください...
放っておいてください！

97
00:10:16,740 --> 00:10:19,580
どうすれば離れることができますか
これが好きですか？

98
00:10:25,460 --> 00:10:28,140
もしあなたが彼を恐れているなら、
あなたの代わりに彼を殺せます。

99
00:10:28,300 --> 00:10:31,940
いいえ！彼を殺さないでください！

100
00:10:39,460 --> 00:10:43,500
私を連れて...一緒に...

101
00:11:28,420 --> 00:11:32,820
「みのや旅館」

102
00:11:34,380 --> 00:11:38,140
繋ぐ三州峠
信州、伊那、諏訪…。

103
00:11:38,220 --> 00:11:41,980
...は重大なボトルネックでした
戦国大名の時代。

104
00:11:42,060 --> 00:11:47,340
しかし、江戸時代になると、
主に追放者が利用する裏道。

105
00:11:54,980 --> 00:11:58,660
ああ、なんて嫌なんだろう！

106
00:11:58,740 --> 00:12:02,140
素敵な若者
私のような女の子...

107
00:12:02,260 --> 00:12:04,220
...茶屋で働き続けて、
山の奥深く…

108
00:12:04,340 --> 00:12:07,260
...人が通り過ぎるだけの場所
ブルームーンに一度。

109
00:12:07,380 --> 00:12:10,220
ああ...私は何ですか
これは何のためにやってるの？

110
00:12:14,740 --> 00:12:18,820
それに、私は...そんなに悪くない
見た目は女の子、ではないと思います。

111
00:12:18,900 --> 00:12:23,340
村に行けばみんな
若者たちはこうなるだろう…

112
00:12:23,460 --> 00:12:26,500
全部おじいちゃんのせいだ！

113
00:12:34,900 --> 00:12:37,060
ふんふん、そう思います！

114
00:12:37,180 --> 00:12:39,140
もしそうなら彼は死ぬでしょう！

115
00:12:39,220 --> 00:12:42,300
だったらこの茶屋を取り壊してやろう
バラバラに...

116
00:12:42,380 --> 00:12:45,940
...そして村に直接飛んで、
まるで解放された鳥のように！

117
00:12:46,060 --> 00:12:50,060
おお！いらっしゃいませ！しますか
休憩していますか？

118
00:12:50,180 --> 00:12:52,380
泊まってもいいし、
よかったら。

119
00:12:52,460 --> 00:12:55,340
「鬼殺し：」激辛酒の一種。
最高のものもあります
「悪魔殺し！」

120
00:12:57,060 --> 00:12:59,900
それは何だったのでしょうか？

121
00:13:01,300 --> 00:13:03,260
さて、それでは...

122
00:13:03,260 --> 00:13:04,340
はい、先生。

123
00:13:04,500 --> 00:13:08,220
申し訳ありませんが、私の用事ではそれができないのです
女性ならともかく、誰でも連れていけます。

124
00:13:08,380 --> 00:13:11,220
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
させていただきました。

125
00:13:14,380 --> 00:13:17,580
今夜はここに泊まります。

126
00:13:17,740 --> 00:13:19,980
そして、それは何ですか
するつもりですか？

127
00:13:20,140 --> 00:13:22,740
私たち女性はいつでも仕事を得ることができます

128
00:13:22,740 --> 00:13:24,460
何か、それで...

129
00:13:24,620 --> 00:13:26,940
少なくとも、よろしいでしょうか
あなたの名前を教えてください?

130
00:13:27,100 --> 00:13:30,020
私の名前は…？

131
00:13:30,140 --> 00:13:32,980
何のために？

132
00:13:34,500 --> 00:13:38,100
あなたを思い出したいです
私が生きている限り。

133
00:13:38,260 --> 00:13:40,780
私がやったことはただ手助けすることだけだった
あなたは逃げます。

134
00:13:40,940 --> 00:13:43,860
ただあなたを忘れることができません...

135
00:13:43,980 --> 00:13:45,780
私には無理です...

136
00:13:46,620 --> 00:13:48,180
申し訳ありませんが...

137
00:13:48,300 --> 00:13:53,060
...あちこち歩き回って、忘れてしまった
途中のどこかに名前があります。

138
00:14:08,300 --> 00:14:12,100
あなたは言う...あなたはそうしたい
何か仕事？

139
00:14:12,180 --> 00:14:14,740
よろしければいかがでしょうか
ここで働いていますか？

140
00:14:14,860 --> 00:14:17,420
私たちはあなたに支払うことはできませんが、
少なくともあなたに食事を与えることができます。

141
00:14:17,580 --> 00:14:19,180
本当にいいですか？

142
00:14:19,380 --> 00:14:21,940
それでよろしければ、
あなたは大きな助けになるでしょう。

143
00:14:22,060 --> 00:14:23,940
遊びに行くこともできた
村は…

144
00:14:24,020 --> 00:14:25,660
...私は手に入れることができました
髪も完成しました！

145
00:14:25,780 --> 00:14:28,780
わかりました ？私と話しに行きます
あなたのためのおじいちゃん。

146
00:14:53,060 --> 00:14:56,180
「『3つ』って書いてあると…」

147
00:14:56,260 --> 00:14:58,980
「……じゃあ、あなたは行ってください」
三州峠へ…

148
00:14:59,060 --> 00:15:01,940
「…どこまで待つの？」
何かが起こるよ。」

149
00:15:05,300 --> 00:15:09,300
それまでここで待つことになっている
何かが起こる？フェー！

150
00:15:42,420 --> 00:15:43,100
彼は逮捕されている！

151
00:15:43,100 --> 00:15:43,260
助けて！

152
00:15:43,380 --> 00:15:44,100
え...あなたたちは誰ですか?!

153
00:15:44,260 --> 00:15:46,260
私は役員です！

154
00:15:46,460 --> 00:15:49,300
なぜ彼を許したのか
行く?!馬鹿野郎！

155
00:15:51,620 --> 00:15:54,260
ああ...キャッチング
詐欺師、え？

156
00:15:54,340 --> 00:15:57,340
今、それは私にはできないことです
もしかしたら助けてくれるかもしれない！

157
00:15:57,460 --> 00:16:00,300
はぁ！なんて束ね
手先の！

158
00:16:05,420 --> 00:16:08,260
諦めろ！
あなた！

159
00:17:00,620 --> 00:17:02,060
おい！

160
00:17:02,140 --> 00:17:04,020
ランタンサプライズ？
それは何ですか？

161
00:17:04,180 --> 00:17:06,380
ごめんなさい！

162
00:17:06,460 --> 00:17:10,140
私を許してください。そんなことは思わなかった
誰かが通りかかるだろう。

163
00:17:10,300 --> 00:17:12,420
あなたの旅館は閉まっていますか？

164
00:17:12,420 --> 00:17:14,780
まだ早いのは分かっていますが...

165
00:17:14,980 --> 00:17:16,740
でも、入ってください、
休みたいなら。

166
00:17:16,860 --> 00:17:17,740
ご希望であれば、一晩泊めていただいても構いません。

167
00:17:17,740 --> 00:17:20,980
諏訪まで行かなきゃ…泊まれない。

168
00:17:21,100 --> 00:17:22,340
本当に ？

169
00:17:22,460 --> 00:17:23,820
そうですね…ここで少し休んでもいいですか？

170
00:17:23,940 --> 00:17:27,060
ああ、確かに！ぜひお入りください！

171
00:17:27,220 --> 00:17:29,700
阿国？持っています
顧客です！

172
00:17:30,900 --> 00:17:33,860
阿国？

173
00:17:33,980 --> 00:17:35,580
阿国？

174
00:17:35,700 --> 00:17:38,220
薪を用意しておきましょう。そして
水はもう沸騰していますか？

175
00:17:38,340 --> 00:17:40,940
彼を捕まえましょう
暖まった！

176
00:17:41,060 --> 00:17:43,500
それは承ります。

177
00:17:43,660 --> 00:17:45,700
男！確かに寒いですね！

178
00:17:45,700 --> 00:17:46,100
ようこそ、先生。

179
00:17:46,180 --> 00:17:49,020
ふぅ！

180
00:17:50,940 --> 00:17:52,580
寒いですね。

181
00:17:52,580 --> 00:17:54,140
はい、先生。

182
00:17:54,340 --> 00:17:57,980
「甘酒」：米から作られた弱いお酒
カス。 「餅」：搗いた餅。
先生、甘酒はいかがですか？
それともおゆき餅？

183
00:17:58,140 --> 00:17:59,620
はぁ ？この「おゆき」って何ですか？

184
00:17:59,620 --> 00:18:01,660
「ゆき：」雪。

185
00:18:01,660 --> 00:18:01,780
おお！ 「ゆき」はたまたま私の名前です。

186
00:18:01,780 --> 00:18:03,300
おお ？あなたの名前は「ユウキ」です」「え？

187
00:18:03,460 --> 00:18:03,860
はい。

188
00:18:04,020 --> 00:18:07,380
だから「お雪餅」って言うんです…」
冷たいお餅というわけではありません！

189
00:18:07,540 --> 00:18:10,500
まあ、何か使えばいいのですが
私に火をつけてください！生酒はありますか？

190
00:18:10,660 --> 00:18:13,460
という気がしました
あなたはそう言うでしょう！

191
00:18:13,620 --> 00:18:16,060
なぜ ？私の鼻は赤いですか
それとも何か？

192
00:18:16,260 --> 00:18:18,260
ごめんなさい！しませんでした
そういう意味ですよ！

193
00:18:18,340 --> 00:18:20,100
ハンサムな旅行者
あなたと同じように...

194
00:18:20,180 --> 00:18:23,820
...そして小豆餅
絶対一緒に行かないでね！

195
00:18:23,940 --> 00:18:27,820
オクニさん、お願いします。
酒の準備はできますか？

196
00:18:27,940 --> 00:18:30,020
急いで下さい！

197
00:18:30,140 --> 00:18:32,260
イケメンのお客さんが来たので、
高級品を買ってね？

198
00:18:32,420 --> 00:18:35,260
はい、奥様。

199
00:18:36,420 --> 00:18:39,460
あれは暗い表情ですね
女性。彼女はあなたの妹ですか？

200
00:18:39,660 --> 00:18:42,940
冗談じゃないよ！
彼女は見捨てられたんだよ！

201
00:18:43,060 --> 00:18:44,700
今日彼女を雇ったばかりです。

202
00:18:44,700 --> 00:18:45,780
放棄された ？

203
00:18:45,900 --> 00:18:47,420
彼女は浪人生に騙された…。

204
00:18:47,620 --> 00:18:48,940
...そして彼は彼女をゴミのように捨てました！

205
00:18:48,940 --> 00:18:51,780
うわー…なんて残念なことでしょう！

206
00:18:51,980 --> 00:18:54,900
おじいちゃんにそのことを話したところ、
そして最終的に彼女を雇うことになりました。

207
00:18:55,020 --> 00:18:58,380
お祭りが近づいてきたので、二人は
私たちだけではお店を経営することはできないので...

208
00:18:58,540 --> 00:19:01,180
どういう意味ですか
「二人で」？

209
00:19:04,180 --> 00:19:06,100
私は孤児なんです。

210
00:19:09,900 --> 00:19:12,780
しかし、ここの責任者は私です。

211
00:19:19,300 --> 00:19:22,140
ああ、ありがとう。

212
00:19:30,900 --> 00:19:33,500
ああ、何か買ってあげたほうがいいよ
それと一緒におつまみも！

213
00:19:33,580 --> 00:19:35,500
阿国さん、漬物を切って行って。

214
00:19:35,500 --> 00:19:38,380
きっと。

215
00:19:39,700 --> 00:19:42,020
あなたはあざを見ました
彼女の手首には…

216
00:19:42,180 --> 00:19:45,340
ええ...彼女は行ったようです
ロープで縛られている。

217
00:19:45,500 --> 00:19:47,020
彼女は体中にあざがある。

218
00:19:47,020 --> 00:19:48,100
ふーむ...

219
00:19:48,220 --> 00:19:51,060
きっと浪人生が彼女にそんなことをしたに違いない！

220
00:19:55,660 --> 00:19:57,220
ああ、おかえりなさい。

221
00:19:57,380 --> 00:20:00,900
こんにちは！罠を仕掛けていたのですが、
見てください、2匹捕まえました！

222
00:20:02,860 --> 00:20:03,660
素晴らしいですね！

223
00:20:03,660 --> 00:20:05,820
おお！お客さんがいるとは知りませんでした。

224
00:20:05,980 --> 00:20:10,700
おお ？オユキ、彼はあなたに似ています
タイプ：マスターギャンブラー！

225
00:20:10,860 --> 00:20:13,980
それは正しい！それで私は話しました
彼はここに留まるように！

226
00:20:14,140 --> 00:20:16,460
ギャンブラー、そうです...しかし
私はマスターではありません！

227
00:20:16,540 --> 00:20:18,980
私はそこからほど遠いところにいる
できる限りマスターに。

228
00:20:19,060 --> 00:20:19,900
飲み物はいかがでしょうか ？

229
00:20:19,900 --> 00:20:20,660
なんてこった！

230
00:20:20,820 --> 00:20:23,580
むしろ悪魔殺しの方がいいよ
そんな美酒よりも。

231
00:20:23,740 --> 00:20:24,780
悪魔殺し?!

232
00:20:24,980 --> 00:20:27,500
とても強力なので、一発で効果が出ます
心臓が止まりそうになる！

233
00:20:27,580 --> 00:20:30,780
でも2、3発でも
この心は止まらない！

234
00:20:30,900 --> 00:20:34,140
「すみません、ショーに行かなければなりません」
これを老人に。

235
00:20:35,460 --> 00:20:38,900
彼は私たちの納屋に住んでいます。かつては
医者。話す価値はありません！

236
00:20:49,820 --> 00:20:51,500
周りであなたを見たことがありません
ここにいますか？

237
00:20:51,700 --> 00:20:53,780
今日からここで働き始めたところです。

238
00:20:53,780 --> 00:20:56,620
うーん...何があなたをここに連れてきたのですか？

239
00:20:56,780 --> 00:21:00,860
特に何もありません...
ただ通り過ぎただけだった。

240
00:21:01,020 --> 00:21:03,860
玄鉄です。私は納屋に住んでいます
ここの人々のものです。

241
00:21:07,220 --> 00:21:10,580
うーん、なんて可愛いんだろう...

242
00:21:10,700 --> 00:21:13,540
言って、私を見てください。

243
00:21:17,860 --> 00:21:20,700
全然悪くないよ…

244
00:21:27,620 --> 00:21:30,180
ああ？こんなにひどい傷が！

245
00:21:30,260 --> 00:21:34,540
誰かがあなたを傷つけたようです
たくさん...心配しないでください。

246
00:21:34,620 --> 00:21:37,940
私は医者です...
心配しないでください。

247
00:21:38,900 --> 00:21:42,700
ゲン、ちょっとじゃないですか
それには早すぎますか？

248
00:21:42,900 --> 00:21:46,900
急いで行動した方が良いです...もしそうなら
知り合いたいです！

249
00:21:47,060 --> 00:21:49,020
おお... ？おお！

250
00:21:49,180 --> 00:21:52,020
ショットしてみます
あなたの悪魔殺し！

251
00:22:00,940 --> 00:22:02,820
私は...

252
00:22:02,940 --> 00:22:07,740
...派遣された警察官...副官から
事務所…伊吹…兵馬…。

253
00:22:07,860 --> 00:22:09,500
…伊吹兵馬…

254
00:22:09,620 --> 00:22:14,780
私はたった今... この詐欺師を捕まえました...
「野生の猿」のタツです。

255
00:22:14,900 --> 00:22:16,980
しかし、そうするうちに…
怪我をしてしまいました。

256
00:22:17,100 --> 00:22:18,860
ここに避難させてください...しばらくの間。

257
00:22:18,860 --> 00:22:20,980
おじいちゃん！おじいちゃん！

258
00:22:21,140 --> 00:22:24,340
おお！ああ...

259
00:22:26,700 --> 00:22:31,260
言って、Gen...D...何とかしてください！
あなたはお医者さんですよね？

260
00:22:31,420 --> 00:22:33,100
ゲンテツ、早く何とかしてくれ！

261
00:22:33,100 --> 00:22:36,460
いいえ。私はもう医者ではありません...

262
00:22:36,620 --> 00:22:38,460
...それに、警察には我慢できない
そして強盗も彼らと同じです。

263
00:22:38,620 --> 00:22:40,220
彼らを死なせるわけにはいかない、なぜなら
あなたは彼らが好きではないのです！

264
00:22:40,380 --> 00:22:41,940
嫌いなものは嫌い！

265
00:22:41,940 --> 00:22:42,340
でも、人間はみんな同じなんです！

266
00:22:42,460 --> 00:22:43,260
黙れ！

267
00:22:43,420 --> 00:22:45,340
うーん...

268
00:22:46,500 --> 00:22:47,020
さあ...

269
00:22:47,020 --> 00:22:47,180
え？

270
00:22:47,300 --> 00:22:48,940
この二人を治療しなければなりません！

271
00:22:49,100 --> 00:22:53,140
しかし、彼らが救われるとは思えませんが、
たとえ私たちが彼らを助けたとしても。

272
00:22:53,340 --> 00:22:56,820
さあ！必ず
何かをしてください！

273
00:22:56,940 --> 00:22:58,340
たとえ希望が無くても…

274
00:22:58,460 --> 00:23:02,260
...私たちは彼らを助けようと努めなければなりません...そうではありません
思いやりとは何なのか?!

275
00:23:02,420 --> 00:23:05,260
そんなに純粋なの？
私たちに説教できるでしょうか？

276
00:23:05,420 --> 00:23:07,700
あなたたちは皆、たくさんの人です
冷酷な野郎ども！

277
00:23:07,780 --> 00:23:08,980
もし彼らが
ここで死ぬ?!

278
00:23:09,140 --> 00:23:11,420
それは正しい！困ってしまいますよ
もし彼らが私の店で死んでしまったら！

279
00:23:11,580 --> 00:23:14,580
彼らが死んだら、ただ投げてください
彼らを渓谷に連れて行ってください。

280
00:23:14,700 --> 00:23:19,500
5人で続ければ
黙って、大丈夫だよ。

281
00:23:20,580 --> 00:23:22,580
良い ？どうしよう
私たちはそうしますか？

282
00:23:22,780 --> 00:23:26,340
自分たちで彼の世話をしましょう...
雑巾と水を用意してください。

283
00:23:30,580 --> 00:23:32,860
それは何にもなりません
違い...

284
00:23:33,140 --> 00:23:36,500
そうですね…私に関して言えば、
みなさん、長いです！

285
00:23:36,580 --> 00:23:38,300
まさに医者のように
ここで注文しました...

286
00:23:38,380 --> 00:23:41,180
...もしあなたがそれらを下に投げたら
渓谷、誰も気づかないよ！

287
00:23:41,260 --> 00:23:42,700
誰にも言いません。

288
00:23:42,820 --> 00:23:44,700
つまり、もらいたくないのです
関係してるよ、わかってるよ！

289
00:23:44,820 --> 00:23:46,780
やあ、お嬢さん！いくら
私はあなたに借りがありますか？

290
00:23:46,980 --> 00:23:48,780
何でも任せてください
去りたい気分...

291
00:23:48,900 --> 00:23:51,700
...しかし、あなたがそうするほどではありません
後で後悔します。

292
00:23:52,100 --> 00:23:58,020
おお ？かなり態度が良いですね、お嬢さん！
私はあなたの顧客です、知らないのですか？

293
00:23:58,180 --> 00:24:01,220
あなたも、ついさっきまでそうでした。でも
今のあなたはただのスライムです。

294
00:24:01,380 --> 00:24:04,300
何だって ？

295
00:24:04,420 --> 00:24:08,020
おい！あなたは誰ですか
私はそうだと思いますか？

296
00:24:08,100 --> 00:24:10,980
あなたは私を知りません！あなたに与えるもの
そんなに私に愚痴を言う権利があるの？！

297
00:24:14,780 --> 00:24:17,620
どうしたの ？

298
00:24:18,740 --> 00:24:21,580
おゆき…また会えるなら
幸運が私たちを結び付けます。

299
00:24:31,300 --> 00:24:33,460
え…？

300
00:24:33,540 --> 00:24:34,940
あなたは一体誰ですか？

301
00:24:35,100 --> 00:24:38,940
急いでいるのはわかりますが...なぜですか
もう少し滞在しませんか？

302
00:24:39,020 --> 00:24:41,220
異論がございましたら、
そう言ってください。

303
00:24:41,380 --> 00:24:46,100
ああ、それはあなたです...浪人です
誰がこの少女を捨てたのか。

304
00:24:46,180 --> 00:24:50,300
大丈夫！これは面白くなってきました。やります
あなたが提案したようにしてください。でも、聞いてください...

305
00:24:50,380 --> 00:24:52,780
...ただ黙るつもりはない
私を支配させてください！

306
00:24:52,940 --> 00:24:57,420
私たちがその問題に対処します
後であなたと私の間で。

307
00:24:57,540 --> 00:24:59,780
阿国…持って来いよ
悪魔殺しさん、お願いします！

308
00:24:59,900 --> 00:25:02,740
おじいちゃん、何か買ってきてよ
バケツにお湯！

309
00:25:20,940 --> 00:25:24,580
悪魔殺しというのはちょっと皮肉ですね。
人間を救った。

310
00:25:24,780 --> 00:25:28,420
元のこと忘れたの？
医者はここにいますか？

311
00:25:28,620 --> 00:25:31,660
はぁ！少なくとも一部は
あなたはまだ人間ですよね？

312
00:25:31,820 --> 00:25:33,460
おじいさん、薬箱を持ってきてください！

313
00:25:33,460 --> 00:25:34,220
ああ、そうするよ。

314
00:25:34,380 --> 00:25:36,580
おい！

315
00:25:36,660 --> 00:25:39,220
誰も私の部屋に来ません、
老人を除いて！

316
00:25:39,380 --> 00:25:42,220
おお！そうです...

317
00:25:44,340 --> 00:25:47,100
そのぼろ布を持ってきてください！

318
00:25:47,260 --> 00:25:51,140
やあ、私の優しい人...そこにいるよ
彼らが成功する可能性はありますか？

319
00:25:51,300 --> 00:25:54,140
「センセル」：先生、医者、
学んだ人など。
「センス」って呼んでね！
私は医者です！

320
00:25:54,300 --> 00:25:56,940
お雪…もう一杯！

321
00:25:56,940 --> 00:25:58,820
もちろん！

322
00:26:03,260 --> 00:26:04,260
言ってください、若い人...

323
00:26:04,260 --> 00:26:05,220
何?!

324
00:26:05,380 --> 00:26:08,420
負傷者たちが搬送された今、
まあ、私たちの違いを解決しましょう！

325
00:26:08,540 --> 00:26:09,660
さあ！

326
00:26:09,660 --> 00:26:12,500
何だって ？！

327
00:26:14,540 --> 00:26:17,300
おお ？なんだ、この尊大な小僧め！

328
00:26:17,300 --> 00:26:17,900
何だって ？！

329
00:26:18,020 --> 00:26:19,900
おお！

330
00:26:23,100 --> 00:26:26,580
あなたは女性を殴りました。さあ、あなたはそうします
100倍返してもらえる！

331
00:26:26,740 --> 00:26:28,580
いいよ、私を試してみて、あなたも
くそったれ愚か者！

332
00:26:28,740 --> 00:26:31,500
どうしてまだ現れるの？
彼女か何かに感情があったのです！

333
00:26:31,580 --> 00:26:33,700
話したほうがいいよ！

334
00:26:33,900 --> 00:26:37,940
「気持ち？！」
くそー！

335
00:26:42,620 --> 00:26:43,660
さあ、この野郎！

336
00:26:43,660 --> 00:26:45,420
くそー！

337
00:26:54,460 --> 00:26:56,820
やめて！
やめて！

338
00:26:59,260 --> 00:27:01,140
いまいましい！

339
00:27:04,500 --> 00:27:06,420
さあ、この馬鹿野郎！

340
00:27:10,500 --> 00:27:12,380
うわー！

341
00:27:13,900 --> 00:27:15,780
いまいましい！

342
00:27:20,660 --> 00:27:22,540
どうして、あなたは...

343
00:27:28,540 --> 00:27:30,340
さあ、小さなあなた
この野郎！

344
00:27:30,500 --> 00:27:32,380
くそー！

345
00:27:56,460 --> 00:28:01,140
ああ...これは感じたことがない
久しぶりにすごい！

346
00:28:03,060 --> 00:28:08,100
気がする…行ってきた
キツネに捕まった！

347
00:28:26,900 --> 00:28:29,860
あなたがいる間、私は彼らの世話をしました
そこでめちゃくちゃです。

348
00:28:29,980 --> 00:28:34,900
あれを見てください...警官と強盗、
一緒に、並んで寝て…

349
00:28:40,940 --> 00:28:43,220
本当にそうなりますか？
大丈夫ですか？

350
00:28:43,420 --> 00:28:48,140
頑固オヤジめ！あなたが欲しいのは
それを13回繰り返しますか？

351
00:28:48,220 --> 00:28:51,380
私は言った、明日までに彼らはそうするだろう
飛び跳ねて喜んでください！

352
00:28:51,500 --> 00:28:56,260
さて、警官は足を負傷しました、
だから...彼はあまりジャンプしないでしょう。

353
00:29:01,780 --> 00:29:04,180
気を付けましたか
あなたの問題は何ですか？

354
00:29:04,420 --> 00:29:05,620
そうですね...

355
00:29:05,820 --> 00:29:10,140
それが解決したので、あなたは
二人は消えればいいのに…

356
00:29:10,260 --> 00:29:15,060
あの人が目を覚ますと、それは起こりません
うまくいきますか？

357
00:29:15,220 --> 00:29:18,060
そして、同じことが言えます
あなたのために、私は信じています...

358
00:29:20,340 --> 00:29:23,180
ああ、確かに。

359
00:29:26,060 --> 00:29:28,020
老人…

360
00:29:28,140 --> 00:29:31,900
...それは誰にも言わないでください
私はこの人たちを治療しました。

361
00:29:32,020 --> 00:29:34,460
分かりましたか？

362
00:29:34,580 --> 00:29:37,460
もしそうならごめんなさい
口を開けて！

363
00:29:37,620 --> 00:29:40,100
それはわかっています
もう。

364
00:29:40,260 --> 00:29:42,580
あなたはそれがあなただったと言うでしょう
誰が彼らを治療したのか。

365
00:29:42,660 --> 00:29:45,620
警察官の命を救ったことで、
確実に5両もらえるよ！

366
00:29:45,780 --> 00:29:47,740
そうですか？

367
00:29:47,900 --> 00:29:50,140
そして、そのthleが変わったら
そうなることになる...

368
00:29:50,220 --> 00:29:53,340
...大物詐欺師、ではあなたは
10両もらえるかも知れません。

369
00:29:53,500 --> 00:29:56,380
十両?!

370
00:29:57,940 --> 00:30:00,540
私は疑問に思う。私はそれを疑います
10両だぞ！

371
00:30:01,940 --> 00:30:05,500
あなたは確かに騙されました
老人！

372
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
あなたにはもっとやりたいことがあるようです
見た目よりも！

373
00:30:13,100 --> 00:30:15,460
それは一体何ですか
言いたいの？

374
00:30:15,620 --> 00:30:18,500
本当に何もありません。

375
00:30:44,380 --> 00:30:46,820
さて、それでは...

376
00:30:46,940 --> 00:30:50,660
消えたほうがいいよ、ただ
医者の命令通り！

377
00:30:50,820 --> 00:30:54,500
待って！あなたと私はまだ終わっていない
私たちの違いを埋め合わせます。

378
00:30:54,580 --> 00:30:56,300
どうでしょうか...悪魔殺しについてはどうですか？

379
00:30:56,300 --> 00:30:57,980
どうでしょうか...悪魔殺しについてはどうですか？
そんなことは気にしなくてもいいのに。

380
00:30:58,220 --> 00:31:01,820
胃が持たないですか？

381
00:31:02,540 --> 00:31:07,860
クソ...私はただ仲良くすることができません
サムライ、すべての人々の中で。

382
00:31:07,940 --> 00:31:11,140
さて、ショットしてみませんか
この悪魔殺しの？

383
00:31:11,220 --> 00:31:15,020
はぁ ？注ぐ！

384
00:31:15,180 --> 00:31:17,900
そのほうがそれっぽいですね！

385
00:31:18,020 --> 00:31:20,420
私も参加します！

386
00:31:20,580 --> 00:31:24,060
物事を修復するのは良いことです。
その上、私はそれで利益を得ます！

387
00:31:24,140 --> 00:31:26,140
阿国、漬物を買ってきて
とか、お願いします！

388
00:31:26,300 --> 00:31:28,780
はい、先生。

389
00:31:50,540 --> 00:31:52,540
待っていました。

390
00:31:52,660 --> 00:31:56,180
あなたは叫ぶには年をとりすぎています
赤ちゃんのように...

391
00:31:56,300 --> 00:31:59,740
初めて目にしたときから
あなた、私はあなたに対して感情を抱いていました。

392
00:32:03,460 --> 00:32:06,300
きっと気づいていないでしょう
それは、しかし...

393
00:32:10,020 --> 00:32:14,700
...何かを持っていますね
悪魔的な...

394
00:32:14,820 --> 00:32:17,060
...ある種の力
男性を誘惑するために。

395
00:32:17,260 --> 00:32:19,860
むしろ死んだほうがいいよ！
死ぬよ！

396
00:32:20,020 --> 00:32:24,300
これは間の問題です
男と女。

397
00:32:24,420 --> 00:32:27,380
そう思わないでください
真剣に。

398
00:32:27,500 --> 00:32:29,420
私は正直者です
男、見てください。

399
00:32:29,540 --> 00:32:32,460
私は恋をしている、なぜなら
私はそうです。

400
00:32:32,580 --> 00:32:37,060
あなたを抱きしめたい、
したいから。

401
00:32:37,180 --> 00:32:40,380
君というその浪人は
好き...

402
00:32:40,460 --> 00:32:42,100
...彼はそんなつもりはない
あなたを抱きしめてください。

403
00:32:42,220 --> 00:32:44,220
彼は言うつもりすらない
彼があなたを好きだということ。

404
00:32:44,300 --> 00:32:47,180
そうじゃないですか？

405
00:32:49,700 --> 00:32:52,540
阿国？阿国…

406
00:33:03,980 --> 00:33:06,820
ああ！漬け物はどうですか
野菜…？

407
00:33:16,740 --> 00:33:18,620
ねえ...

408
00:33:18,620 --> 00:33:20,460
えっ…えっ…えっ…

409
00:33:20,540 --> 00:33:25,540
私は...

410
00:33:25,700 --> 00:33:27,380
ああ！イッピー…

411
00:33:27,540 --> 00:33:30,300
教えてあげなきゃ...こんなこと...
本当に悪魔殺しです！

412
00:33:30,460 --> 00:33:33,300
うーん！

413
00:34:27,940 --> 00:34:28,740
よく眠れましたか ？

414
00:34:28,740 --> 00:34:30,700
はぁ ？そう...

415
00:34:37,020 --> 00:34:38,460
言って...

416
00:34:38,580 --> 00:34:40,380
...よ...

417
00:34:40,500 --> 00:34:43,140
「よ」でいいですよね？しません
あなたの名前を知っています。

418
00:34:43,300 --> 00:34:46,100
「用心棒」：用心棒
確かに。 「用心棒」の「よ」！
大丈夫ですよ！

419
00:34:48,500 --> 00:34:52,820
見える気がした
いつかまたあなたを。

420
00:34:53,020 --> 00:34:54,780
ねえ、今...

421
00:34:54,900 --> 00:34:59,140
戻ってきたわけではないので、
私はあなたに対して感情を抱いていました。

422
00:34:59,300 --> 00:35:01,900
それはわかっています...

423
00:35:02,060 --> 00:35:04,780
それなら、あなたはそうするのが最善です
それについては静かに。

424
00:35:04,860 --> 00:35:08,660
私はすべてを賭けるタイプだから、
何事においても運を試す人。

425
00:35:31,820 --> 00:35:33,700
ねえ...

426
00:35:55,500 --> 00:35:57,140
トラブルに巻き込まれるかも知れません
警察官に見られたら…

427
00:35:57,220 --> 00:36:00,060
...だから連れてきたよ
おにぎりいくつか。

428
00:36:09,820 --> 00:36:12,340
あなたは...終えることができましたか?
あなたの薬を作りますか？

429
00:36:12,540 --> 00:36:15,500
うーん。もうほぼ終わりです。

430
00:36:15,580 --> 00:36:17,980
終わったら、次は
殺人を犯してください！

431
00:36:18,140 --> 00:36:21,580
ああ...探しています
それまでに！

432
00:36:21,740 --> 00:36:24,620
そんなことは気にしないで、
老人…

433
00:36:24,700 --> 00:36:27,820
あなたは私のことを誰にも話していない
薬を作っているんですね？

434
00:36:27,980 --> 00:36:29,780
どうすればブラブラできますか？

435
00:36:29,940 --> 00:36:34,100
この薬は違法です...だから誰かが
わかったら、あなたも同罪になるでしょう。

436
00:36:34,260 --> 00:36:36,180
それはわかっています
もう！

437
00:36:36,260 --> 00:36:39,460
孫娘には言っていない
または阿国にこれについては何でも！

438
00:36:39,620 --> 00:36:40,940
うーん...

439
00:36:41,100 --> 00:36:43,540
でも...覚えておいてください、もし私たちがお金を稼げたら
これからは均等に分割します！

440
00:36:43,740 --> 00:36:44,140
うーん。

441
00:36:44,140 --> 00:36:44,620
忘れないでね！

442
00:36:44,740 --> 00:36:46,660
うーん！

443
00:36:55,500 --> 00:36:57,460
ああ...

444
00:36:57,540 --> 00:37:02,300
頭が痛いです！クソ...

445
00:37:06,820 --> 00:37:09,340
失敗したと思います！

446
00:37:12,060 --> 00:37:13,500
はぁ！

447
00:37:13,580 --> 00:37:15,940
彼らはとても平和そうに見えます！

448
00:37:16,060 --> 00:37:19,980
隣で寝ている警官と詐欺師
お互いに友達みたいに、くそー！

449
00:37:20,100 --> 00:37:21,500
ああ、少年よ...

450
00:37:21,700 --> 00:37:24,220
頭が痛いです！

451
00:37:24,420 --> 00:37:26,100
ああ、もう起きていますか？

452
00:37:29,780 --> 00:37:29,900
おお ？さて、すぐに行かなければなりません。

453
00:37:29,900 --> 00:37:30,780
それから顔を洗いに行ってください。

454
00:37:30,900 --> 00:37:31,300
はぁ ？

455
00:37:31,420 --> 00:37:32,620
朝食の準備をさせていただきます。

456
00:37:32,740 --> 00:37:35,620
私の顔、ね？

457
00:37:39,060 --> 00:37:42,180
さあ。急いで！

458
00:37:47,220 --> 00:37:50,060
ああ...

459
00:38:10,100 --> 00:38:12,940
くそー！

460
00:38:16,820 --> 00:38:18,940
それを取ってください！タツ！起きる！

461
00:38:18,940 --> 00:38:19,820
ああ...

462
00:38:19,980 --> 00:38:23,620
あなたのような男には...その資格はありません...

463
00:38:23,820 --> 00:38:26,660
...ベッドで寝る
これ！ここに来て！

464
00:38:31,260 --> 00:38:34,100
あなたのような男は...

465
00:38:41,060 --> 00:38:42,380
やめて！何してるの ？！

466
00:38:42,380 --> 00:38:44,820
静かな！彼は...彼は犯罪者です!

467
00:38:44,940 --> 00:38:45,740
でも、彼は怪我をしています！

468
00:38:45,900 --> 00:38:48,780
S…私もそうですよ！彼のせいで私は傷ついたのです！

469
00:38:48,900 --> 00:38:50,500
しかし、私たちは皆人間です...

470
00:38:50,620 --> 00:38:55,620
いや！私は役員です... ひ...彼は詐欺師です!

471
00:38:55,820 --> 00:38:59,100
阿国…忘れてください。それは持っています
私たちとは何の関係もありません。

472
00:38:59,260 --> 00:39:00,740
え…何？

473
00:39:00,860 --> 00:39:04,500
うわ...誰だ
一体あなたは？

474
00:39:04,620 --> 00:39:07,580
きっと...あなたは価値のない人です
誰もいないですよね？

475
00:39:07,740 --> 00:39:10,060
自分のエゴを楽しみながら
できます、と私は言います。

476
00:39:12,460 --> 00:39:15,300
君の顔…覚えておくよ
あなたのその顔！

477
00:39:20,020 --> 00:39:24,940
彼は何かが起こっていると言った
三州峠での出来事。

478
00:39:25,060 --> 00:39:29,060
これは何ですか
彼が言いたかったのは？

479
00:39:29,940 --> 00:39:34,420
ああ、警官…元気になったようですね
さて、先生。ありがとうございます！

480
00:39:34,580 --> 00:39:37,500
それはわかります...
ご迷惑をおかけしました。

481
00:39:37,580 --> 00:39:40,980
上司に報告書を送ります...
あなたが報われるように。

482
00:39:41,140 --> 00:39:42,660
はい、先生。よろしくお願いします！

483
00:39:42,660 --> 00:39:44,260
いやあ、私は貪欲ですか...!

484
00:39:44,380 --> 00:39:44,940
お客様 ？

485
00:39:45,060 --> 00:39:45,660
食べ物を持ってきてください！

486
00:39:45,780 --> 00:39:48,420
はい...はい、先生！おい！食べ物を持ってきてください！

487
00:39:48,820 --> 00:39:50,460
いいえ！行かないでください！

488
00:39:50,620 --> 00:39:52,420
ねえ、あなたは私を置きます
その場で！おゆき…

489
00:39:52,500 --> 00:39:54,300
何もすることがない
彼らと一緒にね...

490
00:39:54,420 --> 00:39:57,740
私の剣を持ってきてくれませんか？
ブーツとレインフードは？

491
00:39:57,940 --> 00:40:00,500
いいえ！

492
00:40:02,780 --> 00:40:07,700
わかりませんか...
私はどう感じていますか？

493
00:40:13,300 --> 00:40:17,740
こんな気持ちになったことは一度もありません...
今までにない！

494
00:40:17,940 --> 00:40:20,940
お願いします！お願いします...
行かないでください！

495
00:40:21,020 --> 00:40:24,220
どうしても必要なら... 取ってください
私もあなたと一緒に！お願いします！

496
00:40:24,580 --> 00:40:25,540
おい、若い奴ら！

497
00:40:25,540 --> 00:40:27,420
はぁ ？

498
00:40:29,060 --> 00:40:31,740
私を騙さないでください
素朴な孫娘。

499
00:40:31,900 --> 00:40:34,420
え…私？あなたはそう思います
私は彼女を騙しているのですか？

500
00:40:34,580 --> 00:40:36,020
それではない。そうじゃないよ、おじいちゃん！

501
00:40:36,020 --> 00:40:38,060
黙ってろよ！

502
00:40:38,260 --> 00:40:40,740
おゆきは私のとてもとても大切なものです
孫娘。

503
00:40:40,820 --> 00:40:45,460
彼女が取られるのは許せない
ギャンブラーに玩具にされる！

504
00:41:03,300 --> 00:41:05,220
食べ物...

505
00:41:05,300 --> 00:41:08,580
食べ物をください...

506
00:41:08,660 --> 00:41:11,780
餓死してしまうよ
死に至るまで...

507
00:41:13,180 --> 00:41:16,340
待ってください。

508
00:41:16,460 --> 00:41:19,300
それは問題を引き起こすだろう
彼が死んだらもっと悪い。

509
00:41:26,300 --> 00:41:29,140
彼に餌をあげてください。

510
00:41:34,020 --> 00:41:37,180
うーん...ロープが...
ほどかないでください！

511
00:41:37,340 --> 00:41:41,420
彼はどうやって食べるべきですか？
彼は犬のように食べなければなりませんか？

512
00:41:41,820 --> 00:41:47,180
いいえ...それはただ...あなた
彼の紐を解いてはいけません！

513
00:41:48,980 --> 00:41:50,900
それはあまりにもひどいです！

514
00:41:51,060 --> 00:41:54,580
何って言ったの ？彼は
犯罪を犯した！

515
00:41:54,700 --> 00:41:57,380
私たちは彼を次のように扱うべきですか？
私たちは法を遵守する人々を扱いますか？

516
00:41:57,500 --> 00:41:59,860
もしそうなら、それは何ですか？
正義の意味?!

517
00:41:59,940 --> 00:42:04,740
それとも、これは何ですか...注文していますか?
私に何かをしてほしい?!

518
00:42:04,900 --> 00:42:09,060
いいえ...先生、私はそうではありません...
おこがましいです、警官。

519
00:42:09,340 --> 00:42:12,180
そ...それから、入れてください
そこにあるよ！

520
00:42:35,700 --> 00:42:39,420
古いことわざに「軽蔑する」というものがあります。
犯罪者ではなく、犯罪です。」

521
00:42:40,860 --> 00:42:42,700
なんて本当なんでしょう！

522
00:42:42,780 --> 00:42:46,580
しかし、この男はある罪を犯した
犯罪...それから利益を得た...

523
00:42:46,700 --> 00:42:49,140
…そして、何の罪悪感もありません！
価値のないクズ野郎だ！

524
00:42:49,220 --> 00:42:54,780
私たちが憎むべきではないとまだ思っていますか
彼 ？！それに対して何と言いますか？

525
00:42:54,940 --> 00:42:57,780
私は議論するタイプではない
そういった事柄。

526
00:43:22,380 --> 00:43:25,460
Y...あなた...あなたは見て
むしろよく知られています...

527
00:43:26,220 --> 00:43:30,380
え？初めて通りました
こちらです、先生。はい。

528
00:43:30,820 --> 00:43:32,740
うーん...

529
00:43:34,860 --> 00:43:37,500
ええと...法務官として...私ならそうします
いくつか質問したいのですが...

530
00:43:37,620 --> 00:43:39,540
お願いしなければなりません
しばらく滞在してください。

531
00:43:39,700 --> 00:43:45,340
何のためですか、先生？もちろん、存在すること
ギャンブラー…質素な生活を送っている…

532
00:43:45,420 --> 00:43:48,140
...でも、私は何もしたことはありません
間違いです、一度もありません、先生！

533
00:43:48,260 --> 00:43:51,740
それに、覚えていませんか、私
あなたの傷の治療に役立ちました...

534
00:43:51,860 --> 00:43:54,700
...あなたがつまずいたとき
昨夜ここで！良い ？

535
00:43:56,700 --> 00:44:00,620
つまり...あなたは私を許可してくれました
傷の治療に役立ちます。

536
00:44:00,740 --> 00:44:04,060
それに、私はもう出発していたでしょう
もし私が怪しい人だったら。

537
00:44:04,260 --> 00:44:07,220
あなたはそれだけですか
言わなければなりませんか？

538
00:44:07,300 --> 00:44:10,180
だったら黙ってろよ
そして座ってください。

539
00:44:14,580 --> 00:44:16,860
水...

540
00:44:16,940 --> 00:44:18,540
水をください。

541
00:44:18,540 --> 00:44:19,900
わ…待って！

542
00:44:20,060 --> 00:44:22,940
水が欲しいなら…
それから告白してください！

543
00:44:23,020 --> 00:44:25,860
あきらめてください...
そしてすべてを伝えてください！

544
00:44:56,020 --> 00:44:59,820
え…誰が…世話したの
私の傷は？

545
00:45:02,020 --> 00:45:05,020
誰だったのですか？

546
00:45:10,060 --> 00:45:12,620
ああ...それはそうなるだろう
私になってください、警察官...

547
00:45:12,740 --> 00:45:16,140
知恵や知識だと思います
こんな時に役立つのが高齢者の方々です。

548
00:45:16,300 --> 00:45:18,460
本当に ？

549
00:45:18,540 --> 00:45:21,420
あなたも医者ですか？

550
00:45:22,540 --> 00:45:25,500
V...とても賞賛に値します。

551
00:45:25,580 --> 00:45:28,540
仙人香の匂いがする…

552
00:45:28,620 --> 00:45:31,100
どこで...そんなものを手に入れたのですか
そんなに高価な薬？

553
00:45:31,260 --> 00:45:33,220
ああ... えー... そうですね...

554
00:45:33,420 --> 00:45:36,260
それを言ったらどうしますか
それを提供したのは私ですか？

555
00:45:39,580 --> 00:45:41,300
ああ...

556
00:45:41,420 --> 00:45:45,820
君たちは明らかだ
何かを隠している！

557
00:45:45,900 --> 00:45:49,700
あなたは私をだますことはできません...どうやっても
あなたの話はよくまとまっていますね！

558
00:45:52,140 --> 00:45:55,940
やあ、私は飢えているのですか！やあ、
おゆきさん、ご飯食べてね！

559
00:45:56,140 --> 00:45:59,020
おっと！通過中！

560
00:46:00,860 --> 00:46:00,980
どうぞ。

561
00:46:00,980 --> 00:46:03,300
どうぞ。
おお！あなたの箸は必要ありません。

562
00:46:03,460 --> 00:46:07,140
だって…私は決してチョップを使いません
私のものではないスティック。

563
00:46:07,300 --> 00:46:08,060
あなたは私のような男です！

564
00:46:08,060 --> 00:46:09,740
クソ！そんなに面白くなかった、おい。

565
00:46:09,940 --> 00:46:13,700
ほら...ギャンブラーは自分のものを持っています
生活スタイル、ご存知ですか！

566
00:46:30,740 --> 00:46:32,580
私たちはそれを考えました
あなたはここにいるでしょう！

567
00:46:32,740 --> 00:46:34,180
あなたはその人ですか
彼を捕まえた？

568
00:46:34,340 --> 00:46:35,540
それは正しい。

569
00:46:35,540 --> 00:46:37,220
それは正しい。
私たちは区役所から来ました。

570
00:46:37,300 --> 00:46:40,180
役員 ムカル太左衛門
そして井川孫七。

571
00:46:40,340 --> 00:46:43,380
ムカル卿?!
お客様！

572
00:46:43,500 --> 00:46:47,900
私は…からの派遣職員です。
副官室…Ib…伊吹兵馬。

573
00:46:48,020 --> 00:46:51,140
昨夜...私は...捕らえられました...
「意志ある猿のタツ！」

574
00:46:51,300 --> 00:46:53,140
仕事について話す
よくやった！

575
00:46:53,300 --> 00:46:55,660
タツが滑り込んだと聞いた
この辺の山は…

576
00:46:55,740 --> 00:46:58,580
...それで私たちは探してきました
昨日の夜から彼のために。

577
00:47:02,540 --> 00:47:04,500
変だよ…

578
00:47:04,620 --> 00:47:09,180
そのとき詐欺師は鼻を鳴らした
彼はその警官たちを見た。

579
00:47:09,340 --> 00:47:11,420
についてレポートをお送りします
区役所まで。

580
00:47:11,580 --> 00:47:12,180
ありがとうございます！

581
00:47:12,180 --> 00:47:14,060
足を怪我したようですね。

582
00:47:14,180 --> 00:47:15,700
私の失敗です、先生！

583
00:47:15,820 --> 00:47:17,100
馬を貸してほしいですか？

584
00:47:17,260 --> 00:47:19,740
それほど苦痛ではないはずです
ゆっくり進めばあなたも。

585
00:47:19,900 --> 00:47:22,020
とても感謝しています
あなたの優しさ、先生！

586
00:47:24,260 --> 00:47:27,100
彼らは彼を殺すつもりだ！

587
00:47:49,580 --> 00:47:51,820
言ってよ、君は…浪人生と若者たち
仲間...少し手伝ってください!

588
00:48:04,860 --> 00:48:07,700
くそ！

589
00:48:09,700 --> 00:48:11,860
おい！行く！行く
彼らの後を追って！

590
00:48:12,380 --> 00:48:15,220
なんでだよ、あなた！うーん...

591
00:48:18,260 --> 00:48:21,100
くそー、あなた！

592
00:48:30,300 --> 00:48:32,260
クソ馬鹿野郎！

593
00:48:32,380 --> 00:48:34,260
私は慎重に彼を殴った
剣の背が…

594
00:48:34,340 --> 00:48:36,060
...しかし、彼は自殺しようと舌を噛んだ。

595
00:48:36,060 --> 00:48:39,060
どうして、あなたは...何を考えていたのですか？

596
00:48:39,220 --> 00:48:41,340
それは近かった！

597
00:48:41,500 --> 00:48:44,380
なんて迂闊なんでしょう…できないとは。
彼らの変装を見破るために。

598
00:48:44,540 --> 00:48:47,140
何だって ？！

599
00:48:53,340 --> 00:48:56,180
はぁ！それは間違いありません...彼はそうするに違いありません
タツの取り巻きの一人になる。

600
00:49:03,380 --> 00:49:05,900
運が悪い！

601
00:49:06,060 --> 00:49:08,380
彼らが試してみたのを見ると、
春のタツへ…

602
00:49:08,460 --> 00:49:11,580
...彼は明らかにただの人ではありません
平均的な詐欺師です！

603
00:49:11,740 --> 00:49:13,780
ついに、あなたは得ています
その写真。

604
00:49:13,940 --> 00:49:16,260
私たちが戻るまで待つつもりだった
彼を尋問する前に事務所に...

605
00:49:16,380 --> 00:49:20,060
・・・でもそんな余裕はない
今！おい、フェスアップ！

606
00:49:20,140 --> 00:49:22,780
まさに...何だったのか
あなたたちはやろうとしていますか？

607
00:49:22,940 --> 00:49:25,020
おい！おい！ちょっと待ってください！

608
00:49:25,020 --> 00:49:25,620
何をしているのですか？

609
00:49:25,780 --> 00:49:28,420
最初に捕まえたのは本当です
彼ですが、最近では...

610
00:49:28,540 --> 00:49:30,620
...それは私だった...そしてあの男は終わった
そこに...誰が彼を取り戻したのか。

611
00:49:30,700 --> 00:49:34,300
良い ？彼を拷問する勇気はない
まずは私たちに感謝もせずにそんなふうに！

612
00:49:34,500 --> 00:49:35,780
何に感謝しますか？

613
00:49:35,780 --> 00:49:37,700
あなたを救ってくれたことに対して！

614
00:49:37,860 --> 00:49:39,740
私は役員です！

615
00:49:47,620 --> 00:49:51,820
あなたは私に感謝することを期待しています...ギャンブラー
あなたと同じような浪人生ですか？

616
00:49:51,980 --> 00:49:54,460
行くようです
これではどこにもありません。

617
00:49:54,660 --> 00:49:58,180
取引を忘れても大丈夫
こんな狂人と一緒に。

618
00:49:58,300 --> 00:50:02,820
そうなると信じていた私たちは愚かでした
彼を救出すれば利益が得られる。

619
00:50:04,180 --> 00:50:05,660
正しくお役に立ちます!

620
00:50:05,740 --> 00:50:08,540
賭けてもいいけど、君たちはみんな集合体だよ
陰謀的で汚い野郎どもの！

621
00:50:10,540 --> 00:50:13,380
好きなことを言ってください！

622
00:50:20,220 --> 00:50:23,060
でも、これだけは言わせてください…

623
00:50:23,140 --> 00:50:26,380
彼の友人の一人が手に入れた
馬に乗って遠くへ。

624
00:50:26,500 --> 00:50:29,420
彼は今夜までに戻ってくるでしょう。

625
00:50:29,540 --> 00:50:33,180
今度は彼が持ってきてくれます
彼のギャング全員。

626
00:50:33,260 --> 00:50:36,100
逃げたほうがいいよ
そうでなければ...私たちは死んでしまいます。

627
00:50:44,100 --> 00:50:48,700
おい、若者よ... しましょう
もうすぐ出発します?

628
00:50:50,180 --> 00:50:54,020
そうですよ、あなた…私はしません
今度はやめてください！

629
00:50:54,140 --> 00:50:57,900
でも、約束してください…来年は…
それともその翌年か…

630
00:50:58,020 --> 00:51:00,780
...戻ってくるって！

631
00:51:02,260 --> 00:51:06,340
H...ねえ、女の子...なぜ持っているのですか？
私に対するそのような感情?!

632
00:51:06,740 --> 00:51:08,620
「なぜ」ってどういう意味ですか？

633
00:51:08,740 --> 00:51:11,420
知らないふりをするのはやめてください
わかってるよ、このバカ野郎！

634
00:51:11,500 --> 00:51:13,100
行くなら行ってください！

635
00:51:13,100 --> 00:51:14,900
静かにしてください、おじいちゃん！

636
00:51:15,060 --> 00:51:18,980
ほら...あなたが巻き込まれるのは見ていられない
あんなひどい事で…

637
00:51:19,100 --> 00:51:22,900
…無理だ！私は怖いです！

638
00:51:24,940 --> 00:51:27,100
おゆき…

639
00:51:27,180 --> 00:51:29,700
...ありがとう！

640
00:51:29,780 --> 00:51:32,140
すべての人々のうち、
私は知っていました...

641
00:51:32,220 --> 00:51:35,060
...治療を受けるのはあなただけです
私は本物の人間のようです。

642
00:51:37,220 --> 00:51:39,580
私は幸せです！

643
00:51:39,740 --> 00:51:42,580
あなたは何について話しているのですか ？

644
00:52:10,220 --> 00:52:12,660
水をください...

645
00:52:12,820 --> 00:52:13,780
いくつかもらいます。

646
00:52:13,780 --> 00:52:15,580
おっと！

647
00:52:17,860 --> 00:52:20,700
何してるの ？！

648
00:52:59,060 --> 00:53:02,300
今思い出しました！

649
00:53:02,420 --> 00:53:05,740
あなたは…弥太郎
伊那谷の！

650
00:53:05,860 --> 00:53:08,380
はい！あなたは
弥太郎！

651
00:53:08,500 --> 00:53:10,620
You're the Yatarou that was
父に捕まってしまいました…

652
00:53:10,740 --> 00:53:14,060
...そして宣告された
ホームレスになること！

653
00:53:14,260 --> 00:53:17,260
さあ、どうすればいいでしょうか
覚えていますか？

654
00:53:17,340 --> 00:53:19,380
To tell the truth, last night, when
you said your name was Ibuki...

655
00:53:19,500 --> 00:53:22,820
...顎がほとんど
床をたたきなさい！

656
00:53:22,900 --> 00:53:24,980
それで、それだけです、え？

657
00:53:25,100 --> 00:53:28,820
Your old man was the one who
私は家を失いました。

658
00:53:28,940 --> 00:53:31,140
If that's the case, then I've
言いたいことがある。

659
00:53:31,300 --> 00:53:34,980
私と一緒に新鮮にならないでください！詐欺師
何も言うことはありません！

660
00:53:35,220 --> 00:53:38,060
黙れ！

661
00:53:38,260 --> 00:53:43,580
あなたの老人は私を詐欺師にしました、
そして家を失いました！

662
00:53:43,700 --> 00:53:47,780
彼は少し誇張した
私が巻き込まれた議論。

663
00:53:47,860 --> 00:53:49,780
そうです...

664
00:53:49,900 --> 00:53:54,900
...私が喧嘩した男は
村役人の息子。

665
00:53:55,980 --> 00:54:01,140
私に足跡を残した野郎
顔は何の罰も受けなかった...

666
00:54:01,220 --> 00:54:03,980
...この父親のいない間、
農家の息子…

667
00:54:04,060 --> 00:54:07,660
...おじいさんのおかげでした
詐欺師としてマークされています...

668
00:54:07,740 --> 00:54:10,580
...目の前で
村全体。

669
00:54:15,980 --> 00:54:18,820
次のように考えてください
報復だ！

670
00:54:20,180 --> 00:54:22,580
私の場合は...

671
00:54:22,700 --> 00:54:27,460
...私は2年間服役しました
追放の宣告。

672
00:54:27,580 --> 00:54:30,700
村に帰りたかった
できるだけ早く、しかし...

673
00:54:30,780 --> 00:54:33,220
…もう戻れないと思った
落ちたように見えるか、それとも...

674
00:54:33,340 --> 00:54:36,180
…ママは悲しむだろうね、
それでさらに2年が経ちました。

675
00:54:38,740 --> 00:54:41,580
一度詐欺師になったら、もう詐欺師ではない
また直進しやすいです。

676
00:54:44,980 --> 00:54:48,420
あなたの老人、
わかりますか...

677
00:54:48,540 --> 00:54:51,380
...私が作れないように烙印を押された
普通の仕事をして生きていく！

678
00:54:57,260 --> 00:54:59,860
同情を乞うつもりか…
この作り話で?!

679
00:55:01,020 --> 00:55:03,820
あなたからではありません！

680
00:55:03,900 --> 00:55:06,060
お願いです、おゆきさん…

681
00:55:06,140 --> 00:55:08,740
...信じてください！

682
00:55:08,860 --> 00:55:14,340
本当に大変だった...考えてみると
私のママ、村に一人取り残されました！

683
00:55:14,460 --> 00:55:18,260
ああ、これらを忘れていました...すべて
そうですか？これらを見てください...

684
00:55:19,140 --> 00:55:22,460
小判で十両。

685
00:55:22,580 --> 00:55:25,420
ママに会いたかったんだ
もう一度笑って…

686
00:55:27,260 --> 00:55:30,140
...しかし、彼女はいなくなってしまった。

687
00:55:31,740 --> 00:55:33,740
おゆき…ここ…

688
00:55:33,820 --> 00:55:36,020
してほしい
それらを持っています。

689
00:55:36,180 --> 00:55:39,020
それは受け入れないでください！それは可能です
お金を盗まれます！

690
00:55:40,940 --> 00:55:43,380
みんなも何もかも
あなたは見て...

691
00:55:43,460 --> 00:55:47,260
...あなたの容疑者です
目、このクソ野郎！

692
00:55:47,340 --> 00:55:49,660
やあ、浪人生の友人よ…

693
00:55:49,780 --> 00:55:53,100
...あなたも手に入れるべきです
急いでここから出て行け。

694
00:55:53,180 --> 00:55:55,620
おゆき…

695
00:55:55,740 --> 00:55:57,980
...また会いましょう！

696
00:55:58,060 --> 00:56:00,900
普通に働いてれば良いのに
次に会ったときに仕事をします。

697
00:56:24,260 --> 00:56:26,500
別れる前にお願いします...

698
00:56:26,620 --> 00:56:29,060
それは私にあります。

699
00:56:29,220 --> 00:56:33,660
スムーズに消えてしまうかと思ったのですが、
でもあなたは私を止めているんですね？

700
00:56:33,860 --> 00:56:37,500
感じた...これでお別れしたら
二度と会うことのない時間。

701
00:56:37,660 --> 00:56:40,500
うーん...おそらくあなたの言う通りです。

702
00:56:54,420 --> 00:56:58,220
真実を知りたいですか？
実は私はあなたのことが怖かったんです。

703
00:57:00,100 --> 00:57:03,780
でも、誰かをフォローしなければならなかった
あなたと同じくらい怖いです...

704
00:57:03,860 --> 00:57:06,700
...私から逃げるために
暴言的な夫。

705
00:57:09,340 --> 00:57:12,180
今、私は幸せです、みんな
あなたのおかげで。

706
00:57:12,260 --> 00:57:17,500
それに...あなたは
思ったより怖くない。

707
00:57:17,700 --> 00:57:19,460
男性の皆さん、わかりますか...

708
00:57:19,580 --> 00:57:23,620
...特定の感情を経験するとき
彼らはそのようなことを聞きます！

709
00:57:23,780 --> 00:57:25,660
どのような感情ですか？

710
00:57:25,660 --> 00:57:28,500
Y...言葉で言うことを期待しているのですか?!

711
00:57:34,220 --> 00:57:37,060
ああ、くそー！

712
00:57:38,260 --> 00:57:40,420
あなたは素晴らしい人です。

713
00:57:40,620 --> 00:57:43,460
どうしてできるでしょうか
そんなこと知ってる？

714
00:57:44,780 --> 00:57:49,420
理解できない人もいるけど、
何年も彼らを知っていたにもかかわらず。

715
00:57:49,540 --> 00:57:52,180
それから、それができるものもあります。
彼らの目を見ただけで。

716
00:58:15,500 --> 00:58:19,580
えー...先生...

717
00:58:19,660 --> 00:58:22,180
...あなたなら...

718
00:58:22,300 --> 00:58:25,100
...急いでいないなら、必要です
何かについてあなたに話すために。

719
00:58:29,180 --> 00:58:31,860
風が吹いているような気がする
今は違う方向に。

720
00:58:31,980 --> 00:58:35,660
失礼なことは言いたくないけど、お金がなかったら
息を無駄にしないでください。

721
00:58:36,420 --> 00:58:40,820
そうですね...持っていないかもしれません
もうだいぶ…でも…

722
00:58:40,940 --> 00:58:43,260
...1両入
小判…

723
00:58:43,340 --> 00:58:45,900
・・・いや・・・二両！どうですか
それは！良い ？

724
00:58:46,020 --> 00:58:48,900
良い ？お願いします
ここに一晩滞在しますか？

725
00:58:49,100 --> 00:58:52,780
期待して私を雇いたいのね
タツ救出のための襲撃は？

726
00:58:52,940 --> 00:58:58,460
た…二両は大金だよ！
給料の10日分だよ！

727
00:58:58,620 --> 00:59:02,860
あなたを失望させるのは嫌ですが、私は仕事をしません
二両か三両くらいの小銭で。

728
00:59:03,380 --> 00:59:06,620
些細なことかもしれませんが...あなた
まだサムライですよね?!

729
00:59:06,780 --> 00:59:11,220
たとえ小武士でもそうすることはできる
とても...そう言えば。

730
00:59:11,340 --> 00:59:14,380
浪人生は無数にいる
かろうじてやりくりすることができます。

731
00:59:14,460 --> 00:59:19,020
私たちが生き残るために、名誉を
はもうオプションではありません。

732
00:59:19,100 --> 00:59:22,100
私たちにできる唯一のこと
信頼はお金だ！

733
00:59:22,260 --> 00:59:25,740
や……この最低な野郎！

734
00:59:25,740 --> 00:59:27,300
好きなことを言ってください！

735
00:59:27,420 --> 00:59:28,500
さあ！飲みましょう！

736
00:59:28,660 --> 00:59:29,620
うん！

737
00:59:29,740 --> 00:59:31,300
やあ、ミスター！

738
00:59:31,420 --> 00:59:31,980
おゆき！

739
00:59:32,100 --> 00:59:33,300
ああ、おゆきさん！

740
00:59:33,420 --> 00:59:35,260
おお！それはあなたたちです！

741
00:59:35,420 --> 00:59:37,580
うん！私たちは練習しに来ました
お祭りに向けて太鼓を叩く。

742
00:59:37,700 --> 00:59:39,620
に出かけます
お寺のそばの森…

743
00:59:39,700 --> 00:59:41,420
...私たちの諏訪に取り組むために
太鼓のルーティン！

744
00:59:41,740 --> 00:59:45,340
おお ？本当に ？そしてなんと素晴らしいことでしょう
今度は来ますか？

745
00:59:45,500 --> 00:59:46,500
まあ、ただ見てください！

746
00:59:46,580 --> 00:59:50,620
私たちは6名と競争しなければなりません
村は大変ですが、賞品は私たちのものです！

747
00:59:50,780 --> 00:59:54,140
おお！そんなに上手いなら、
聞きに行きたいのですが…

748
00:59:54,300 --> 00:59:59,660
...でも、この期間中はとても忙しくなります。
お祭りはできません。

749
00:59:59,740 --> 01:00:01,460
私に飲み物を飲ませてください。そして、しません
あなたの演奏を聞かせてくれましたか？

750
01:00:01,620 --> 01:00:03,460
あなたならそう言うだろうと思っていました！
だからこそ私たちはここにいるのです！

751
01:00:03,540 --> 01:00:05,140
飲み物のために、私たちは見せます
彼！そうだね、みんな？

752
01:00:05,460 --> 01:00:06,100
うん！もちろん！

753
01:00:06,100 --> 01:00:07,900
よし！彼に最高の部分を見せてあげましょう！

754
01:00:08,060 --> 01:00:11,860
良い！ 「武田攻め」をやってみましょう。
川中島の信玄軍！」

755
01:00:12,020 --> 01:00:14,740
そうそう！

756
01:00:14,900 --> 01:00:17,260
何かについて
起こること...

757
01:00:17,340 --> 01:00:19,180
…それが本当なら…

758
01:00:19,260 --> 01:00:20,780
わかってるよ！

759
01:00:20,900 --> 01:00:25,140
ここで観察するのが一番いいよ
しばらく、遠くから。

760
01:00:25,380 --> 01:00:28,220
準備完了...

761
01:01:24,980 --> 01:01:27,220
そうそう！

762
01:01:28,140 --> 01:01:30,260
うん！

763
01:01:31,540 --> 01:01:34,940
やめてください！停止
それは、愚か者め！

764
01:01:35,060 --> 01:01:36,980
やめて！
やめて！

765
01:01:37,060 --> 01:01:39,660
こ...遊んでいる場合ではない
お祭りの太鼓のルーティン！

766
01:01:39,740 --> 01:01:43,780
私は...副官室から...
役員…Ib…伊吹兵馬…

767
01:01:43,900 --> 01:01:44,980
イブ…伊吹兵馬！

768
01:01:45,100 --> 01:01:49,740
おい！誰か…誰でもいいよ…
すぐに警察署へ行きましょう！

769
01:01:49,820 --> 01:01:53,780
そして... 送るように伝えてください... 10人ほど
留置所職員！理解した ？

770
01:01:53,940 --> 01:01:57,300
皆さん、こんなこと聞かないでください
狂人は言う。ドラムを叩き続けてください！

771
01:01:57,380 --> 01:02:00,220
ほら、任せて！

772
01:02:01,540 --> 01:02:05,580
おお！やめて！やめて！
やめて！やめて！

773
01:02:05,740 --> 01:02:08,540
うん！

774
01:02:08,660 --> 01:02:11,540
うん！

775
01:02:11,620 --> 01:02:14,020
うん！

776
01:02:15,580 --> 01:02:18,180
皆さん...やめてください
あなたは私を信じますか？

777
01:02:18,300 --> 01:02:21,500
私は役員です！私は
まさに公務員！

778
01:02:25,460 --> 01:02:28,300
さあ！

779
01:03:39,140 --> 01:03:42,020
肌寒いですね。持ってきました
あなたは飲み物です。

780
01:03:43,180 --> 01:03:45,660
それは有り難いです。

781
01:03:45,780 --> 01:03:49,260
とてもエキサイティングに聞こえました。
みんなは家に帰りましたか？

782
01:03:49,420 --> 01:03:55,140
うん。全員が去りました。さえも
用心棒とギャンブラー。

783
01:03:55,300 --> 01:03:57,060
警官はまだここにいますか？

784
01:03:57,220 --> 01:04:00,140
そう...あんな足で彼は
どこにも行けそうにない。

785
01:04:00,300 --> 01:04:03,020
彼が無事に出られれば良いのだが
ここでできるだけ早く...

786
01:04:03,140 --> 01:04:06,940
...彼は王のように振る舞っているので、
1 モン払ってください！

787
01:04:07,380 --> 01:04:10,020
言ってみろ！フェスアップ！

788
01:04:10,220 --> 01:04:12,900
何も分からない…本当に
何も知りません！

789
01:04:13,100 --> 01:04:15,940
諦めて告白して、
なぜそうしないのですか？

790
01:04:22,660 --> 01:04:25,220
きっとあなたは...

791
01:04:25,300 --> 01:04:28,180
...私は次のようなものだと思います
悪魔か何か…

792
01:04:28,300 --> 01:04:31,580
...でもそれは違う...私には何もない
同情とか感情とか。

793
01:04:31,700 --> 01:04:34,980
ただ…私は献身的です
私の義務に！

794
01:04:35,060 --> 01:04:37,020
私は法を遵守し、奉仕しています
正義…

795
01:04:37,100 --> 01:04:42,740
...そして少しずつ貢献しようとしています
社会に対して、理解していますか？

796
01:04:42,860 --> 01:04:47,180
私にも...妻がいます。
子供たち...子供が2人。

797
01:04:47,300 --> 01:04:52,860
子供二人！はぁ！そんな事は関係ない！
しかし、私は思いやりが何であるかを知っています！

798
01:04:52,940 --> 01:04:56,980
もしあなたが大騒ぎするなら...世界
もっと楽しい場所になるでしょう...

799
01:04:57,100 --> 01:05:01,740
...もっと楽しい場所になりますよ！
お願いです…告白してください！

800
01:05:01,900 --> 01:05:03,700
何でも構いません
あなたは私にそうするように言います...

801
01:05:03,820 --> 01:05:08,020
…何も分かりません…それはさておき
私がしてきたことから。

802
01:05:08,140 --> 01:05:09,780
私は…本当のことを言います！

803
01:05:09,780 --> 01:05:11,500
赤ちゃんみたいな態度はやめてください！

804
01:05:11,660 --> 01:05:15,260
もし…何も知らなかったら…
じゃあ...なぜ...

805
01:05:15,340 --> 01:05:19,140
...なぜあなたの友達は試したのか
あなたを救うのはとても難しいですか？

806
01:05:20,180 --> 01:05:23,100
おい！おい！

807
01:05:39,620 --> 01:05:42,460
ついに、私は
見つけました！

808
01:05:48,060 --> 01:05:51,540
見つけられてとてもうれしいです
あなた…とても嬉しいです…

809
01:05:51,660 --> 01:05:53,740
あなたを探しました
どこでも...

810
01:05:53,860 --> 01:05:56,780
...永遠に
とても長い...

811
01:05:56,900 --> 01:06:01,780
できないことに気づいた
あなたなしで生きてください。

812
01:06:01,900 --> 01:06:06,100
もう二度と腕から離さないよ！
私を諦めないでください...

813
01:06:06,260 --> 01:06:10,260
たとえ私がやってもうまくいかないよ
戻ってきてください。

814
01:06:10,420 --> 01:06:14,460
いいえ...それはすべて私のせいでした...私はそうでした
何の役にも立たないのです。

815
01:06:17,060 --> 01:06:22,620
「一度切れた糸は…」
決してできない…」

816
01:06:22,740 --> 01:06:28,100
我慢して頑張った
そのスレッドを保存するために...

817
01:06:28,180 --> 01:06:30,980
...でも、そうなってしまった
壊れた。

818
01:06:31,060 --> 01:06:32,740
行かないよ
今戻って。

819
01:06:38,580 --> 01:06:41,220
あれですか…？

820
01:06:41,300 --> 01:06:43,260
あなたは私にそれを言っています
あなたは私を許すことはできません。

821
01:06:43,420 --> 01:06:47,540
いや…そうだと言っているのですが
あなた自身の利益のために。

822
01:06:47,660 --> 01:06:51,700
私があなたと一緒にいれば...あなたは本当に
役に立たない人になってください！

823
01:06:51,780 --> 01:06:54,620
ご理解ください。

824
01:06:55,620 --> 01:06:59,220
わかりました...私自身の利益のために、え?
これは立派な言い訳です。

825
01:06:59,380 --> 01:06:59,860
親愛なる！

826
01:06:59,860 --> 01:07:01,540
一緒に逃げた浪人はどこにいるの？

827
01:07:01,620 --> 01:07:05,700
あなたはただのストールをでっち上げているだけです
彼と一緒にいるために！くそ！

828
01:07:05,780 --> 01:07:08,580
大丈夫！挑戦してみます
彼！あのバカが！

829
01:07:08,740 --> 01:07:09,940
待って！

830
01:07:09,940 --> 01:07:11,540
くそ！

831
01:07:11,660 --> 01:07:14,220
ああ！だから君は野郎だよ
阿国を連れ去ったのは誰だ！

832
01:07:14,380 --> 01:07:16,060
いいえ！あの人は役員です！

833
01:07:16,060 --> 01:07:19,460
何だって ？出て行け、浪人！

834
01:07:20,740 --> 01:07:22,100
浪人はどこ?!

835
01:07:22,220 --> 01:07:24,020
と思われる浪人生はどこにいるのか
阿国とイチャイチャ!?

836
01:07:24,180 --> 01:07:26,380
彼は... 諏訪に逃げたのです。

837
01:07:26,540 --> 01:07:28,180
よし！あの野郎を捕まえてやる！

838
01:07:28,180 --> 01:07:29,700
わ...待ってください、私の良い男!

839
01:07:29,860 --> 01:07:34,100
諏訪に行くなら、あるよ。
あなたのための仕事。私は役員です…いぶきです。

840
01:07:34,260 --> 01:07:37,580
いぶき、かぶき、関係ないよ！
一秒も無駄にしてる暇はない！

841
01:07:37,780 --> 01:07:40,620
検討していただけませんか！
やあ、私の良い人よ！

842
01:07:44,620 --> 01:07:47,300
これが何なのか分かりません...
でも、あなたは一体何者なのですか？

843
01:07:49,340 --> 01:07:51,980
親愛なる！

844
01:07:54,540 --> 01:07:57,860
タツも連れて行きます
大騒ぎすることなく私たち。

845
01:07:57,980 --> 01:07:59,900
おせっかいな人はいない
今度は邪魔だ。

846
01:08:00,020 --> 01:08:04,660
さらに、歩くこともできません。
おい、女たちを縛り付けろ！

847
01:08:04,740 --> 01:08:07,580
老人もいるはずだ。
すべてを 1 か所に結び付けてください。

848
01:08:21,980 --> 01:08:23,420
え…？

849
01:08:23,500 --> 01:08:26,340
どう思いますか
やってるの？！

850
01:08:27,740 --> 01:08:29,220
救われました！
救われました！

851
01:08:29,380 --> 01:08:32,540
興奮している場合ではありません。
なんて馬鹿なことをするんだ！

852
01:08:32,700 --> 01:08:33,620
ごめんなさい、先生…

853
01:08:33,620 --> 01:08:35,940
ごめんなさい、先生…

854
01:08:35,940 --> 01:08:36,060
さあ！あなたが与えられたものを見せてください！

855
01:08:36,060 --> 01:08:39,460
ああ、あれ？ちょっと待ってください、先生...

856
01:08:39,620 --> 01:08:42,780
その前に、やるべきことは...
わかってるよ...これくらいやって！

857
01:08:51,180 --> 01:08:54,940
どうしてそんなことをするのですか
あなたが何をしたのか私に！

858
01:08:55,020 --> 01:09:01,060
はぁ！ 「世界をより良い場所にする」「え？
そんなくだらないこと！このクソ野郎！

859
01:09:01,180 --> 01:09:04,220
それを取ってください！

860
01:09:04,420 --> 01:09:05,660
タツ！

861
01:09:05,780 --> 01:09:08,860
野郎を倒す理由はない
あんなに……結局、動けないんだよ。

862
01:09:09,060 --> 01:09:10,300
何って言ったの ？！

863
01:09:10,380 --> 01:09:14,140
彼がどれほどひどいことをしているか知っていますか
縛られたまま私にこんなことをした?!

864
01:09:14,220 --> 01:09:18,300
彼は私に犬のように食べさせました...そして食べませんでした
水でも飲ませてください！

865
01:09:51,020 --> 01:09:53,380
満足していますか？

866
01:09:53,540 --> 01:09:56,140
はぁ！ただ取っているだけです
休憩！

867
01:09:56,300 --> 01:09:59,900
じゃあ秘密文書をください
あなたが届けるべきものだと。

868
01:10:00,060 --> 01:10:01,740
機密文書は何も受け取っていません、先生。

869
01:10:01,740 --> 01:10:03,860
何 ？

870
01:10:04,020 --> 01:10:07,580
機密文書だと言われました
盗まれたり紛失したりする可能性があります。

871
01:10:07,660 --> 01:10:10,780
だから、メッセージをタトゥーに入れたのです
私の左腕に。

872
01:10:10,860 --> 01:10:13,820
素晴らしいアイデアですね。

873
01:10:13,980 --> 01:10:15,620
S...見せてください！

874
01:10:15,620 --> 01:10:17,780
そして、すっかり気に入ってしまいました！

875
01:10:17,940 --> 01:10:20,780
サイコロ3つ…かな
それはリディです...

876
01:10:23,380 --> 01:10:25,700
「2、3、4...ライセンス
岡崎はいいよ」

877
01:10:25,820 --> 01:10:27,100
かなりきれいですね
あなたは言いますか？

878
01:10:27,180 --> 01:10:28,980
このままでは誰も分からない
それが何を意味するのか。

879
01:10:29,100 --> 01:10:31,940
確かに手がかりがありません
それは何ですか、私自身！

880
01:10:34,060 --> 01:10:37,060
なるほど。とても
よくやった。

881
01:10:37,260 --> 01:10:38,700
そうですか、先生？

882
01:10:38,820 --> 01:10:41,940
それで、意味は分かりますね
これについては、えっ、先生？

883
01:10:42,100 --> 01:10:43,340
うーん。

884
01:10:43,340 --> 01:10:45,220
ああ、それはいいですね。

885
01:10:45,380 --> 01:10:50,140
お役に立てて嬉しいです、先生。
そして、タトゥーも入れていきます…

886
01:10:50,220 --> 01:10:53,060
これらの「2-3-4」マークは、次のことを意味する必要があります。
何か幸運なこと。

887
01:10:53,140 --> 01:10:55,260
はぁ！今年は幸運が訪れるでしょう
私のほうに来てください！

888
01:10:55,420 --> 01:10:57,260
そうです...

889
01:10:57,340 --> 01:11:00,180
...行ってください
天国へ！

890
01:11:06,300 --> 01:11:09,220
S...ひどい...

891
01:11:09,340 --> 01:11:11,860
は...ひどい...

892
01:11:13,540 --> 01:11:15,420
音を立てないでください！

893
01:11:15,500 --> 01:11:18,140
そうすれば、これは何ですか
あなたにも起こるでしょう！

894
01:11:32,580 --> 01:11:35,420
お入りください。

895
01:11:44,340 --> 01:11:47,860
「」になるとの情報が入っています。
4月2日の三州峠。」

896
01:11:51,740 --> 01:11:54,100
彼らは通過するでしょう
明日はパス、え？

897
01:11:54,260 --> 01:11:57,100
それは間違いありません、先生。

898
01:12:00,100 --> 01:12:02,820
自分が正しいと分かっていた
それについては！

899
01:12:06,300 --> 01:12:08,300
入手しましたか
男性たちは準備ができていますか？

900
01:12:08,500 --> 01:12:11,740
朝までには約
私たちの部下10人が一緒です。

901
01:12:11,860 --> 01:12:14,260
これから行く側近たち
三州峠を越えて…

902
01:12:14,380 --> 01:12:17,580
...変装したことになるだろう
ソルトポーターとして...

903
01:12:17,660 --> 01:12:21,940
...そして、あるのはただ
数人の警備員になってください。

904
01:12:22,100 --> 01:12:23,980
私たちの小さな盗賊に何が起こったのでしょうか？

905
01:12:23,980 --> 01:12:26,020
私たちは彼の世話をしました、先生。

906
01:12:26,180 --> 01:12:29,940
ご希望であれば削除も可能です
他の人も同様に。

907
01:12:41,300 --> 01:12:43,500
あなたは奉仕しませんでした
法とか正義とか。

908
01:12:43,580 --> 01:12:44,980
あなたはただそれに興味を持っていました
自分の名前を作りましょう！

909
01:12:45,100 --> 01:12:48,900
あなたは何らかのものを受け取りたかったのです
認識！良い ？私は間違っていますか?!

910
01:12:50,060 --> 01:12:55,140
君の野心が見えないのか…
私たち全員を苦しめているのですか？

911
01:12:55,220 --> 01:12:56,660
まだそう思ってるの？
あなたがやっていることは正しいですか？

912
01:12:56,820 --> 01:12:58,980
何が起こっているのか分からない...しかし詐欺師
それとも狂気、違いは何ですか？

913
01:12:59,220 --> 01:13:01,580
静かにしてください。

914
01:13:01,700 --> 01:13:05,100
きっとあの人たちは…
私たち全員を殺すつもりです。

915
01:14:09,700 --> 01:14:13,700
おじいちゃん…じゃないですか
飢えている？私は。

916
01:14:13,860 --> 01:14:18,180
気にしないでください...私はお腹がいっぱいです
感情に満ちています。

917
01:14:18,340 --> 01:14:20,100
ご飯を作りに行きます
ボールか何か！

918
01:14:20,260 --> 01:14:22,300
おい！やめて...

919
01:14:22,300 --> 01:14:23,900
あなた！動かないで下さい！

920
01:14:24,020 --> 01:14:25,700
あなたもお腹が空いていませんか？

921
01:14:25,860 --> 01:14:28,420
ちょっと待ってください、私がいくつか作ります
あなたにおにぎりを。

922
01:14:30,100 --> 01:14:32,580
動くなと言ったんだよ、このガキ！

923
01:14:32,580 --> 01:14:34,460
私たちは飢えているのですから…

924
01:14:34,620 --> 01:14:38,220
良い ？それは何の問題もありませんよね？
おお！お酒のおつまみは…

925
01:15:03,420 --> 01:15:06,260
前進してください！ステップ
前へ、と私は言いました！

926
01:15:07,380 --> 01:15:08,860
あなたは彼を殺すつもりですよね！

927
01:15:08,860 --> 01:15:11,540
沈黙！

928
01:15:11,700 --> 01:15:13,180
だったら、私たち全員を殺したらどうですか？

929
01:15:13,180 --> 01:15:14,540
おい、オクニ！

930
01:15:14,700 --> 01:15:17,900
本当の悪役はそうではない
一人ずつ殺してください！

931
01:15:19,860 --> 01:15:23,060
私たちは準備を整えてきました
最後の瞬間のために。

932
01:15:23,140 --> 01:15:24,380
殺すつもりなら、
今すぐ私たち全員を殺してください！

933
01:15:24,580 --> 01:15:26,380
何って言ったの ？

934
01:15:26,380 --> 01:15:27,940
なんと勇気のある雌犬だろう！

935
01:15:28,100 --> 01:15:33,820
大丈夫。夜明けに...私たちは
お前ら全員を好きなように殺せ！

936
01:15:38,540 --> 01:15:41,500
でも...何も持っていない
これをどうするか！

937
01:15:41,580 --> 01:15:44,260
ほら、たまたま来ただけだよ
これが起こっている間に。

938
01:15:44,380 --> 01:15:47,420
私を殺さないでください！しません
死にたい！本当にそうではありません！

939
01:15:47,540 --> 01:15:51,340
お願い…教えませんのでお願いします。
せめて私を行かせてください…お願いします！

940
01:15:52,180 --> 01:15:55,940
勘弁してください...ここにいるすべての人々のうち...
お願いです...私を殺さないでください!

941
01:15:56,020 --> 01:16:00,300
あなたが彼らに何をしても、お願いします
私を殺さないでください...お願い、しないでください!

942
01:16:07,660 --> 01:16:10,540
もらうのが嫌い
殴る！

943
01:16:56,460 --> 01:16:58,140
奴らを終わらせるべきだと思う。

944
01:16:58,140 --> 01:17:00,700
急ぐ必要はありません。

945
01:17:00,860 --> 01:17:04,100
ドラムの音が聞こえますか?

946
01:17:04,180 --> 01:17:08,620
村の若者たちは、
山の上にいる。

947
01:17:08,740 --> 01:17:10,620
彼らはいつでもここに戻ることができる
時、それがいつかは誰にも分からない。

948
01:17:10,740 --> 01:17:13,580
奴らを殺したいなら待て
時が来るまで。

949
01:17:16,220 --> 01:17:18,140
さあ、完成です！

950
01:17:18,260 --> 01:17:22,180
おっと...さあ、
みんな食べてね！

951
01:17:22,620 --> 01:17:25,420
イッピー…
そこ！

952
01:17:30,580 --> 01:17:33,700
もう一つ取ってください！

953
01:17:33,820 --> 01:17:36,260
分かった、それではそうするよ
休んでください。

954
01:17:51,660 --> 01:17:53,740
いや、そんなことはないよ
あなたはそう思います...

955
01:17:53,860 --> 01:17:56,900
それは何じゃない
あなたは思います。

956
01:17:57,020 --> 01:18:02,140
死ぬなら…死にたい
殺されるより自分を殺してください。

957
01:18:04,100 --> 01:18:06,940
会いましょう
それならやってみろ！

958
01:18:08,740 --> 01:18:09,780
さあ！自殺してください！

959
01:18:09,780 --> 01:18:11,580
いいえ！

960
01:18:11,740 --> 01:18:14,620
嘘つき野郎め！

961
01:18:42,900 --> 01:18:45,300
私は負けましたか！確かにそうかもしれない
飲み物を使ってください！

962
01:18:49,620 --> 01:18:52,220
山の夜は確かに
寒くなる可能性があります。

963
01:18:52,340 --> 01:18:55,180
をもらいます
これを飲む。

964
01:18:58,900 --> 01:19:00,180
おお ？

965
01:19:00,300 --> 01:19:03,340
ああああ...終わった
全部自分一人で！

966
01:19:03,460 --> 01:19:05,780
から何かを取りに行きます
峠の茶屋。

967
01:19:05,940 --> 01:19:07,700
彼らは皆眠っているだろう
今頃は。

968
01:19:07,860 --> 01:19:11,140
もしそうなら、私はそうします
彼らを起こしてください。

969
01:19:46,780 --> 01:19:52,940
私はあなたの命を救おうとしています...
それがわかりませんか？

970
01:19:53,420 --> 01:19:56,260
むしろ死んだほうがいいよ！

971
01:19:57,900 --> 01:20:00,140
じゃあ殺しますよ。

972
01:20:00,220 --> 01:20:03,140
殺します...

973
01:20:03,220 --> 01:20:06,060
切り刻んでやるよ。

974
01:20:20,740 --> 01:20:22,860
なんと...?!あなたは
まだここにいますか？

975
01:20:23,020 --> 01:20:26,260
何人かの変人たちが向かっているのを見た
お店があったのでフォローさせていただきました。

976
01:20:26,340 --> 01:20:28,060
それはこの世の地獄だ
そこにある。

977
01:20:28,220 --> 01:20:32,620
なるほど…それで何か
結局のところ、起こりました。

978
01:20:32,700 --> 01:20:36,020
よし。君は気をつけてね
私が中に入る間ここで。

979
01:20:36,220 --> 01:20:37,580
何... ？！

980
01:20:37,740 --> 01:20:40,500
変な人だと思ってたけど…
それは控えめな表現です！

981
01:20:40,580 --> 01:20:41,500
殺されるぞ！

982
01:20:41,660 --> 01:20:44,180
生と死…
それが私の仕事です！

983
01:20:44,260 --> 01:20:46,180
私のことは気にしないで、自分のことを考えてください！

984
01:20:46,180 --> 01:20:47,700
わ…ちょっと待ってください！

985
01:20:54,500 --> 01:20:55,060
開けて！

986
01:20:55,060 --> 01:20:55,940
やめて！

987
01:20:55,940 --> 01:20:56,060
やめて！

988
01:20:56,060 --> 01:20:59,140
開けて、老人！老人！

989
01:21:00,260 --> 01:21:02,900
開けてください、老人！

990
01:21:03,060 --> 01:21:03,860
待って...

991
01:21:03,860 --> 01:21:06,700
老人！

992
01:21:10,620 --> 01:21:13,460
老人！

993
01:21:13,540 --> 01:21:15,260
老人！

994
01:21:18,820 --> 01:21:22,140
なんだ…？

995
01:21:35,700 --> 01:21:38,380
ちょうど来ましたね
適切な時期です。

996
01:21:38,500 --> 01:21:41,820
あなたはそうだと思いました
まだ周りにあります。

997
01:21:42,020 --> 01:21:45,980
つまり、あなたは...
教えてもらった事件。

998
01:21:46,140 --> 01:21:49,300
つまり...何かを知っているんですね
これについて?

999
01:21:49,460 --> 01:21:51,940
何も知りません...

1000
01:21:52,060 --> 01:21:55,740
来るように指示されました
この峠まで、それだけです。

1001
01:21:55,820 --> 01:21:59,620
証拠は包まれた紙切れだ
私の小さな剣の周り。

1002
01:22:16,660 --> 01:22:19,540
つまり、あなたは熟練した用心棒です
期待するように言われたこと。

1003
01:22:22,540 --> 01:22:27,300
それで、私はなることが判明しました
詐欺師のボディーガード、え？

1004
01:22:27,420 --> 01:22:30,260
これは面白すぎます！

1005
01:22:41,500 --> 01:22:44,340
彼を行かせてください。

1006
01:22:49,900 --> 01:22:52,660
あなたも私たちの一員なので、私はそうします
すべてを説明してください。

1007
01:22:53,260 --> 01:22:57,380
塩漬けのカマスを運ぶポーターは、
明日は峠を通過する予定です。

1008
01:22:57,500 --> 01:23:00,900
しかし、実際には、彼らは
幕府の金。

1009
01:23:01,020 --> 01:23:03,860
運送業者は
茶屋で休憩。

1010
01:23:06,340 --> 01:23:09,180
役員たちが入っていきます
いくつかの軽食。

1011
01:23:12,300 --> 01:23:16,140
山の上には大砲があります
直接茶屋を目指した。

1012
01:23:16,260 --> 01:23:18,900
警官たちが去っていくのを見て、
茶屋の中へ…

1013
01:23:19,020 --> 01:23:22,740
...合図にはロープが使用されます
彼らが中にいることを...

1014
01:23:23,020 --> 01:23:27,060
...そして大砲は
店で解雇される。

1015
01:23:27,180 --> 01:23:30,420
役員は全員そうなります
明らかに殺されました。

1016
01:23:30,540 --> 01:23:32,900
彼らの部下がすぐに
ちゃんとパニックになってるよ…

1017
01:23:33,020 --> 01:23:36,820
...我々は彼らに襲い掛かります...そして全員を殺します
騎手と歩兵。

1018
01:23:41,860 --> 01:23:44,700
収集できるのは、
その後の戦利品。

1019
01:23:47,260 --> 01:23:50,100
コメントはありますか？

1020
01:23:50,260 --> 01:23:52,660
私がしなければならないのは、
手を貸してくださいね？

1021
01:23:52,820 --> 01:23:55,860
とても理解のある方ですね。

1022
01:23:55,980 --> 01:23:58,700
でも、させてください
これを言って...

1023
01:23:58,820 --> 01:24:03,060
これは単なるものではありません
単純な強盗。

1024
01:24:03,180 --> 01:24:06,860
ゴールドが配達される場合
幕府が盗まれる…

1025
01:24:06,980 --> 01:24:10,100
...そうすればクランはきっとそうなるだろう
存在しなくなる。

1026
01:24:10,260 --> 01:24:14,140
つまり、幕府です。
陰謀、え？

1027
01:24:14,300 --> 01:24:17,900
なぜ私たちがそうなのかは推測できるでしょう
これをやってもいいんじゃないですか？

1028
01:24:18,060 --> 01:24:20,620
ある者の運命
田舎の一族…

1029
01:24:20,740 --> 01:24:23,740
...まあ、それはありません
私のビジネスの。

1030
01:24:23,820 --> 01:24:27,620
そして...もう後戻りはできない
私がこんな深いところにいるなんて。

1031
01:24:29,660 --> 01:24:32,260
これからは...

1032
01:24:32,340 --> 01:24:34,580
...まさにそうするでしょう
私が言うように。

1033
01:24:34,740 --> 01:24:36,620
何でもします。

1034
01:24:36,620 --> 01:24:37,460
そうです、それを覚えておいてください！

1035
01:24:37,580 --> 01:24:39,220
十分。

1036
01:24:39,380 --> 01:24:42,820
分かった...そうしてほしい...

1037
01:24:42,980 --> 01:24:45,820
...すべての人々を殺してください
茶屋で。

1038
01:24:49,060 --> 01:24:51,900
するって言ってたよね
何でもする。

1039
01:24:54,580 --> 01:24:56,940
したいようですね
何か言ってください...

1040
01:24:57,060 --> 01:24:59,580
...のように、「私は、
私が恋に落ちた女性。」

1041
01:24:59,700 --> 01:25:03,420
それが言いたいことですか？
しかし、それはできません。

1042
01:25:03,540 --> 01:25:08,620
殺さなければならないなら、そうしなければなりません
例外なく全員を殺してください。

1043
01:25:08,700 --> 01:25:12,500
私は本当に嫌われるタイプです
端が残っているのを見てください！

1044
01:25:14,820 --> 01:25:19,540
たくさんの人を殺してきたが、一度も殺したことがない
それに値しない人。

1045
01:25:19,700 --> 01:25:22,540
文句を言うのはやめてください！

1046
01:25:23,660 --> 01:25:28,940
命が一つでも助かるなら、保証します
もう生きて見ることはできないでしょう！

1047
01:25:29,140 --> 01:25:31,420
私はとても徹底しています。

1048
01:25:31,540 --> 01:25:34,540
物を残さない
元に戻された。

1049
01:26:29,460 --> 01:26:32,180
二人で山に登ってください
そして大砲を操る者。

1050
01:26:32,340 --> 01:26:33,180
はい、先生。

1051
01:26:33,180 --> 01:26:35,780
うーん...

1052
01:26:35,940 --> 01:26:40,220
合図のためにロープを引く仕事
大砲の発射は...あなたのものです。

1053
01:26:40,380 --> 01:26:40,900
はい、先生。

1054
01:26:40,900 --> 01:26:43,740
うーん。

1055
01:26:48,380 --> 01:26:50,540
あなたは...

1056
01:26:50,700 --> 01:26:52,540
言わないでください
一言。

1057
01:26:52,620 --> 01:26:56,100
バカなこと言ってたら、
斬首してやる！

1058
01:26:56,220 --> 01:26:59,980
言いませんでしたか？すべてを賭けて、
運試し…それが私のスタイルです。

1059
01:27:02,300 --> 01:27:07,020
J...私が...あなた...あなたを疑っていたように...
結局のところ、彼らは...詐欺師だったのだ！

1060
01:27:08,060 --> 01:27:11,860
それがわかったなら
それで、役人さん...

1061
01:27:11,940 --> 01:27:17,660
...私たちを縛って連れて行きませんか？
私たちをあなたの警察に?はぁ ？

1062
01:27:18,620 --> 01:27:21,460
正しくお役に立ちます!

1063
01:27:22,780 --> 01:27:25,660
どうしたのですか、おまわりさん？

1064
01:27:27,540 --> 01:27:30,780
あなたはあなたのために競争するつもりですか
警察か何か？

1065
01:27:30,860 --> 01:27:33,700
と思ったら試してみてください
できるよ！

1066
01:27:35,260 --> 01:27:38,260
さあ！と思ったら試してみてください
逃げられるよ！

1067
01:27:48,820 --> 01:27:50,500
ここから出て、逃げてください！

1068
01:27:51,260 --> 01:27:51,380
この弱虫は役員ですか？はぁ！

1069
01:27:51,380 --> 01:27:52,980
なんという負け組だろう！

1070
01:27:53,100 --> 01:27:55,260
なんて情けないことでしょう！

1071
01:27:55,380 --> 01:27:56,340
彼に正しく仕えます！

1072
01:27:58,820 --> 01:28:00,900
おお！

1073
01:28:27,540 --> 01:28:29,380
あなたはそれが大丈夫だと思っています
彼を逃がすには？

1074
01:28:29,540 --> 01:28:33,340
彼は重傷を負っているので疑わしい
彼は村にたどり着くだろうと。

1075
01:28:34,980 --> 01:28:37,660
それで裏切り者がいる
私たちの間では。

1076
01:28:45,500 --> 01:28:47,900
うわ...私が何をしてしまったのでしょうか？

1077
01:28:48,020 --> 01:28:52,220
あなたは何者ですか... ？来てください
さあ、何か言ってください！

1078
01:28:52,580 --> 01:28:55,460
法華...

1079
01:29:02,060 --> 01:29:04,740
これからは、私は
ホッケの代わりに。

1080
01:29:04,860 --> 01:29:07,700
誰にも逃げ場はない
誰が我々に逆らうのか！

1081
01:29:14,020 --> 01:29:15,220
老人！

1082
01:29:15,220 --> 01:29:17,100
おゆき！

1083
01:29:19,620 --> 01:29:21,620
開けてください！

1084
01:29:21,620 --> 01:29:23,500
おい！老人！

1085
01:29:29,260 --> 01:29:32,100
いやぁ、寒いですね！

1086
01:29:35,580 --> 01:29:37,620
ああ、これについては申し訳ありません...

1087
01:29:37,740 --> 01:29:40,740
昔の友達にばったり会った
ここに来たとき。

1088
01:29:40,820 --> 01:29:43,660
2升：約1ガロン。
ああ、阿国…それの２升。
悪魔殺しさん、お願いします！

1089
01:29:50,020 --> 01:29:52,620
ああ、おじいちゃん…どうして分からないの？
ベッドは全員に用意されていますか？

1090
01:29:52,740 --> 01:29:54,340
そうしないと、存在しません
眠れる時間はいつでも！

1091
01:29:54,540 --> 01:29:56,340
かなりだったはず
陽気です。

1092
01:29:56,500 --> 01:30:00,020
彼らは天竜山を訪れ、現在に至っています。
熱田神宮と伊勢神宮に行きます。

1093
01:30:00,180 --> 01:30:03,020
私たちのような貧しい人間にとって、それは
とても良い経験です！

1094
01:30:04,460 --> 01:30:08,460
わかりました...これら
私にあります。

1095
01:30:08,620 --> 01:30:09,540
おお！優しすぎるよ！

1096
01:30:09,540 --> 01:30:10,220
優しすぎるよ！

1097
01:30:10,340 --> 01:30:11,580
何 ？！私は恩返しをするだけです！

1098
01:30:11,700 --> 01:30:12,300
おお！

1099
01:30:12,300 --> 01:30:12,420
おお！

1100
01:30:12,420 --> 01:30:13,220
一晩中起きているつもりですか？

1101
01:30:13,340 --> 01:30:14,980
うん。もう少し練習が必要です。

1102
01:30:15,100 --> 01:30:16,020
皆さんによろしくお伝えください。

1103
01:30:16,140 --> 01:30:16,580
もちろん！はい、先生！

1104
01:30:16,700 --> 01:30:18,540
私はここに一晩滞在するつもりです。

1105
01:30:18,660 --> 01:30:19,500
それでは！気を付けてください、先生！

1106
01:30:19,660 --> 01:30:20,100
気を付けてください、先生！

1107
01:30:20,220 --> 01:30:22,100
さようなら！

1108
01:30:33,220 --> 01:30:36,300
私は考えていました
彼らは私自身です。

1109
01:30:36,420 --> 01:30:39,180
彼らはそうなる気がした
今夜ここに現れてください。

1110
01:30:39,340 --> 01:30:42,220
私はもっとあると信じたい
ホッケより滑らか。

1111
01:30:44,620 --> 01:30:48,540
仲間たち...何かを手に入れたいなら
寝てから交代で寝ます。

1112
01:30:48,700 --> 01:30:48,780
はい、先生。

1113
01:30:48,780 --> 01:30:51,580
はい、先生。

1114
01:30:51,740 --> 01:30:55,540
あなたもそうできます
安らかに眠ってください...すぐに。

1115
01:31:00,740 --> 01:31:04,100
私と来て。

1116
01:31:59,940 --> 01:32:02,780
見せてみましょう
何か。

1117
01:32:14,740 --> 01:32:20,180
ロープを一度引くと大砲が発射される
火災が発生し、茶店が破壊されます。

1118
01:32:20,540 --> 01:32:23,820
ふりをしながら組み立てました
ウサギ狩りに出かけます。

1119
01:32:23,980 --> 01:32:26,820
最も独創的です。

1120
01:32:31,060 --> 01:32:34,940
ちなみに...

1121
01:32:35,060 --> 01:32:37,980
...何か感情はありますか
あの娘のために…阿国？

1122
01:32:38,140 --> 01:32:38,980
特にありません。

1123
01:32:38,980 --> 01:32:40,860
ふざけるな！

1124
01:32:41,020 --> 01:32:44,300
それにしても…どういうつながりがあるの？
幕府に？

1125
01:32:44,460 --> 01:32:48,780
もう一度、変更して、
主題。心配しないでください...

1126
01:32:48,900 --> 01:32:52,100
そうですね、それが私がしたいことです
と言いますが、説明させてください。

1127
01:32:52,220 --> 01:32:55,460
私はかつてフィジランを保有していました
江戸城の役職。

1128
01:32:55,580 --> 01:32:57,940
問題が発生しました
女性と一緒に…

1129
01:32:58,100 --> 01:32:59,580
侍女と不倫をしてしまった…？

1130
01:32:59,580 --> 01:33:01,540
いいえ！

1131
01:33:01,700 --> 01:33:06,820
それは老水野越前守でした。
アファルを持っていた人。

1132
01:33:06,980 --> 01:33:10,860
私は彼のスケープゴートにされた…
そして江戸を離れなければならなくなりました。

1133
01:33:10,940 --> 01:33:15,980
彼が一番大事だよ
江戸の人ですね。

1134
01:33:16,300 --> 01:33:19,140
なるほど。

1135
01:33:20,020 --> 01:33:27,300
だから、水野はそれを知っています...私は
彼の秘密を守っている。

1136
01:33:27,420 --> 01:33:32,180
旅行に行けなくなるほど
公道沿いで…

1137
01:33:32,260 --> 01:33:36,060
...水野の権威が増すほど
拡大されてしまいます。

1138
01:33:37,820 --> 01:33:40,060
皮肉ですね。

1139
01:33:40,140 --> 01:33:43,380
この操作を考えてみましょう...

1140
01:33:43,460 --> 01:33:48,060
たとえ危険な待ち伏せが成功したとしても、
もらえるのはせいぜい小判で20,000です。

1141
01:33:48,180 --> 01:33:53,700
しかし、水野氏はそれほど努力することなく、こう望んでいる。
真田家を全て手に入れるために。

1142
01:33:53,820 --> 01:33:56,660
絶対に逆らえない
その日の権威。

1143
01:34:08,220 --> 01:34:11,260
見逃したようですね。

1144
01:34:11,420 --> 01:34:17,180
ああ...あなたの剣術
とても素晴らしいです！

1145
01:34:17,340 --> 01:34:20,220
まだ疑惑がありますか
私のこと？

1146
01:34:22,780 --> 01:34:25,700
ただテストしたかっただけです...
あなたの剣術。

1147
01:34:29,860 --> 01:34:31,380
どうでしょうか？

1148
01:34:31,460 --> 01:34:34,780
一緒に旅行しませんか
これから私は？

1149
01:34:34,940 --> 01:34:37,540
それはありがたいのですが…
断らなければなりません。

1150
01:34:37,700 --> 01:34:41,660
あなたは人生だけを生きたいのです
自分自身のため、え？

1151
01:34:41,780 --> 01:34:45,540
何が何だか分からない
あなたがいないのです！

1152
01:34:53,820 --> 01:34:56,660
私たちは何を想定しているのでしょうか
するべき?!

1153
01:35:00,060 --> 01:35:04,660
こうなることを知っていたら、私は
あなたをそのギャンブラーと一緒に行かせただろう。

1154
01:35:04,740 --> 01:35:07,700
もしそれが私のためじゃなかったら
誇りと貪欲…

1155
01:35:07,780 --> 01:35:09,860
許してください！

1156
01:35:10,020 --> 01:35:14,740
何か方法はないでしょうか...
少なくともこの2つを救うことができますか？

1157
01:35:14,900 --> 01:35:19,660
そんなことは何もない…
もうできるよ。

1158
01:35:43,340 --> 01:35:46,180
入れてください...私はメッセンジャーです
「クロウ」から送られてきました。

1159
01:36:19,860 --> 01:36:23,300
「江戸へ向かう黄金の船団」
村を出ることになる…

1160
01:36:23,420 --> 01:36:28,900
「……夕暮れの山の麓で……」
そして三州峠へ向かいます。

1161
01:36:28,980 --> 01:36:31,820
「夜明けまでに、それは
茶屋に着きます。」

1162
01:36:34,820 --> 01:36:36,900
メッセージありがとうございます。
飲み物はいかがでしょうか ？

1163
01:36:37,420 --> 01:36:39,940
いいえ、戻らなければなりません
今夜。

1164
01:36:40,140 --> 01:36:42,500
じゃあ...あげてよ
「クロウ」について。

1165
01:36:42,700 --> 01:36:45,060
はい、先生。

1166
01:36:45,260 --> 01:36:48,020
彼をエスコートして外に出してください。

1167
01:36:48,180 --> 01:36:52,300
「カラス」はあなたを願っています
幸運を祈ります。

1168
01:37:27,860 --> 01:37:31,620
もし彼がそんなことを言わなかったら…
彼は今夜帰らなければなりませんでした。

1169
01:37:34,380 --> 01:37:35,700
どこに行くの ？！

1170
01:37:35,700 --> 01:37:38,500
漏れを取るため。

1171
01:37:56,020 --> 01:37:58,940
「玄鉄を殺せ」

1172
01:38:19,860 --> 01:38:22,700
起きろ！

1173
01:38:55,220 --> 01:38:58,100
用心棒…

1174
01:38:58,900 --> 01:39:02,700
...始めませんか...
それらを取り除くことです。

1175
01:39:05,580 --> 01:39:08,420
よし！

1176
01:39:16,980 --> 01:39:20,780
皆さん、立ち上がってください。ラインナップ
そして裏口から出ます。

1177
01:39:47,700 --> 01:39:50,220
ポーターたちは...彼らは
峠に到着しました！

1178
01:39:50,380 --> 01:39:51,860
わかりました...

1179
01:39:51,980 --> 01:39:55,140
みなさん、あなたのところへ
ポジション！

1180
01:40:31,700 --> 01:40:34,180
もっと良いものを期待していました
あなたの！

1181
01:40:36,660 --> 01:40:39,500
無慈悲だよ
ろくでなし！

1182
01:40:47,260 --> 01:40:50,220
それは何ですか
案件 ？

1183
01:40:50,380 --> 01:40:53,220
何もない。

1184
01:41:00,900 --> 01:41:02,780
クソ！

1185
01:41:06,180 --> 01:41:07,220
開けて！

1186
01:41:07,220 --> 01:41:10,140
放っておいてください！

1187
01:41:10,340 --> 01:41:12,380
用心棒…

1188
01:41:12,500 --> 01:41:15,100
あなたは成功したと思っています
彼らの命を救うために…

1189
01:41:15,220 --> 01:41:18,420
...でも火薬はあるよ
中に仕掛けられた爆弾。

1190
01:41:18,500 --> 01:41:21,220
納屋に火をつけたら
すべてが煙の中に消えます！

1191
01:41:23,700 --> 01:41:25,740
思ったらやってみよう
あなたはできる。

1192
01:41:25,860 --> 01:41:30,140
彼らが爆発音を聞くと、
ポーターたちは戻っていきます。

1193
01:41:30,260 --> 01:41:32,980
そうすればあなたの夢は消え去ります
同じく煙に巻かれます！

1194
01:41:33,140 --> 01:41:35,980
裏切り者！

1195
01:41:37,700 --> 01:41:40,100
私はその人ではありません
あなたを裏切った。

1196
01:41:40,180 --> 01:41:44,940
あなたは「クロウ」に裏切られました」
すべてを仕組んだ男！

1197
01:41:45,260 --> 01:41:48,540
あなたに命令したのと同じ男です
幕府の金を奪うために…

1198
01:41:48,620 --> 01:41:51,460
...私に命じました
あなたを殺すために！

1199
01:41:53,180 --> 01:41:54,660
それは罠だ！

1200
01:41:54,780 --> 01:41:57,620
何者かが仕掛けた罠
あなたの存在は不便です。

1201
01:41:59,620 --> 01:42:02,460
これを見てください。

1202
01:42:10,820 --> 01:42:15,940
「クロウ」が私の頭を狙っている?!彼は望んでいます
私が死んだ?!それは本当ではありません！

1203
01:42:16,580 --> 01:42:19,740
欲しくない
あなたを殺すために。

1204
01:42:19,820 --> 01:42:22,460
「クロウ」です」
私が殺したい人。

1205
01:42:23,620 --> 01:42:25,540
コンボイが来たよ！

1206
01:42:25,540 --> 01:42:26,860
ゲンテツ！

1207
01:42:27,020 --> 01:42:29,260
待ち伏せのことは忘れてください
幕府の金！

1208
01:42:29,380 --> 01:42:33,060
あなたはすぐに立ち去らなければなりません！そうしないと、
あなたは大きな危険にさらされるでしょう！

1209
01:42:33,260 --> 01:42:35,940
スレンス！皆さん、
あなたの立場に！

1210
01:42:36,140 --> 01:42:38,980
Wait, Gentetsu!

1211
01:42:54,580 --> 01:42:57,140
Gentetsu, stop!

1212
01:42:57,260 --> 01:43:00,020
やめなきゃ！

1213
01:43:00,180 --> 01:43:03,300
命令されてなかったっけ
私を殺すために？

1214
01:43:03,420 --> 01:43:05,860
なぜそうしないのか
あなたはそれをしますか？

1215
01:43:06,220 --> 01:43:10,300
私を殺してください...なぜしないのですか
あなたは私を殺しますか？

1216
01:43:10,780 --> 01:43:12,420
なぜ ？！

1217
01:43:21,300 --> 01:43:24,260
火薬爆弾…です
周りに火が点いていますか？

1218
01:43:24,420 --> 01:43:26,460
火が入ってる…
キッチン。

1219
01:43:26,620 --> 01:43:27,340
あなたは何者ですか
するつもりですか？

1220
01:43:27,500 --> 01:43:32,580
私は...これを爆破するつもりです...
護送船団に警告するため。

1221
01:43:32,740 --> 01:43:35,580
危険すぎるよ！

1222
01:44:38,540 --> 01:44:41,380
ああ、くそ！

1223
01:44:56,140 --> 01:44:57,780
山賊！

1224
01:44:57,780 --> 01:44:59,140
気をつけて！

1225
01:44:59,260 --> 01:45:00,700
山賊！

1226
01:45:01,420 --> 01:45:04,260
攻撃！

1227
01:45:08,660 --> 01:45:11,540
行く！

1228
01:45:31,940 --> 01:45:33,900
おお！砂だよ！

1229
01:45:37,340 --> 01:45:39,340
撤退しないでください！
バカめ！

1230
01:45:39,420 --> 01:45:42,540
正面から攻撃してください！

1231
01:45:42,700 --> 01:45:45,220
奴らは囮だ！彼らは
土嚢を運ぶ！

1232
01:45:45,380 --> 01:45:48,500
何って言ったの ？！

1233
01:45:48,580 --> 01:45:51,700
私の夢...ただ
土嚢?!

1234
01:45:54,940 --> 01:45:57,300
くそ！

1235
01:46:23,660 --> 01:46:25,900
ゲンテツ！取得
ここから出て行け！

1236
01:46:25,980 --> 01:46:28,020
ゲンテツ！

1237
01:46:28,140 --> 01:46:29,340
いまいましい！

1238
01:46:29,460 --> 01:46:32,300
いまいましい！

1239
01:46:51,780 --> 01:46:54,260
地獄に落ちろ…

1240
01:46:54,380 --> 01:46:57,220
地獄へ行け！

1241
01:48:06,740 --> 01:48:09,340
用心棒…

1242
01:48:09,420 --> 01:48:12,420
待ってます
地獄にいるあなた！

1243
01:48:12,580 --> 01:48:15,260
ゲンテツ！

1244
01:48:27,140 --> 01:48:28,620
いぶきです！

1245
01:48:28,740 --> 01:48:30,700
おい！いぶきです！

1246
01:48:30,860 --> 01:48:32,060
おお！伊吹先生！

1247
01:48:32,220 --> 01:48:35,060
足を怪我してしまいました…
歩けないんです！

1248
01:48:43,300 --> 01:48:45,700
おじいちゃん…

1249
01:48:45,820 --> 01:48:48,660
…どこにも行かないよ…

1250
01:48:48,740 --> 01:48:51,340
...私はあなたと一緒にいます、
おじいちゃん！

1251
01:48:54,580 --> 01:48:55,900
例外なく全員を捕まえてください！

1252
01:48:55,900 --> 01:48:56,620
はい、先生！

1253
01:48:56,740 --> 01:49:01,500
さあ！急いで！ G...あの詐欺師たちを全員捕まえろ!

1254
01:49:04,860 --> 01:49:06,660
急いで！

1255
01:49:10,220 --> 01:49:11,540
阿国、危ないよ！

1256
01:49:11,540 --> 01:49:12,540
私を手放してください！彼はそうなるでしょう...

1257
01:49:12,660 --> 01:49:13,100
それはできません!

1258
01:49:13,260 --> 01:49:16,340
でも、彼はそうなるだろう…

1259
01:49:17,380 --> 01:49:20,220
急いでください！

1260
01:49:26,580 --> 01:49:28,420
急いで！

1261
01:49:44,420 --> 01:49:48,140
や…バカめ！してはいけません
あの男を捕まえろ！

1262
01:49:48,220 --> 01:49:49,860
彼を放してください！

1263
01:49:49,860 --> 01:49:50,940
はい、先生！

1264
01:49:51,060 --> 01:49:53,340
愚か者…違いが分からないのか…

1265
01:49:53,500 --> 01:49:55,700
...良いとの間
悪い人たち?!

1266
01:49:55,820 --> 01:49:58,660
あなたははしゃぎます
バカ！

1267
01:50:19,500 --> 01:50:22,340
おお！わ…待って！

1268
01:50:25,220 --> 01:50:29,220
あなたは...何かを言わなければなりません
阿国へ！

1269
01:52:31,220 --> 01:52:43,940
''終わり''